十五拼音版注音：

　　dēng shān ér yuǎn wàng 。 xī gǔ duō suǒ yǒu 。

　　登山而遠(yuǎn)望。溪谷多所有。

　　pián nán qiān yú chǐ 。 zhòng cǎo zhī shèng mào 。

　　楩柟千余尺。眾草之盛茂。

　　huá yè yào rén mù 。 wǔ sè nán kě jì 。

　　華葉耀人目。五色難可紀(jì)。

　　zhì gòu shān jī míng 。 hǔ xiào gǔ fēng qǐ 。

　　雉雊山雞鳴。虎嘯谷風(fēng)起。

　　hào pí dāng wǒ dào 。 kuáng gù dòng yá chǐ 。

　　號羆當(dāng)我道。狂顧動牙齒。

　　十五翻譯：

　　登上高山我縱目遠(yuǎn)眺，溪谷間草木蔥郁豐茂。

　　楩木和楠木千尺有余，百卉之中芝草最俊俏。

　　它的花葉閃光又奪目，五顏六色實在難寫照。

　　野雉山雞一陣陣啼鳴，山間風(fēng)起時傳來虎嘯。

　　有一只人熊擋著路嚎，瘋狂地盯人牙齒亂敲。

　　十五賞析：

　　登山而遠(yuǎn)望，溪谷多所有——登上高山向遠(yuǎn)處眺望，山澗中有很多的景致。多所有：有許多景物。

　　楩柟千馀尺，眾草之盛茂——楩樹和柟木高達(dá)一千多尺，樹下各種各樣的小草正茂盛地生長。楩：南方生長的喬木，即黃楩木。柟：楠木，優(yōu)質(zhì)木材，主要生長在云南、貴州一帶。之：一作芝。

　　華葉耀人目，五色難可紀(jì)——絢麗的花兒和葉子躍入眼睛，五顏六色，真是讓人無法記住。華：同花。紀(jì)：同記。

　　雉雊山雞鳴，虎嘯谷風(fēng)起——野雞和山雞不停地鳴叫，猛虎長嘯，山谷中狂風(fēng)四起。雉：野雞。雊：野雞鳴叫。嘯：鳥獸長聲鳴叫。

　　號羆當(dāng)我道，狂顧動牙齒——熊羆號叫著擋住我的道路，回過頭瘋狂地瞪著我，牙齒咬得吱吱作，真是一幅恐怖而又猙獰的景象。號：號叫。清·朱乾《樂府正義》引《水經(jīng)注》云：“魏文帝獵于大石山，虎超乘輿。孫禮拔劍投虎于是山，山在洛陽南?！绷`：熊的一種。顧：回頭看。

　　登高遠(yuǎn)望，先是寫所見之草木，后寫所見之禽獸。結(jié)構(gòu)清晰明了，寫景生動翔實，如在眼前。