至廣陵于馬上作詩拼音版注音：

　　guān bīng lín jiāng shuǐ ， shuǐ liú hé shāng shāng 。

　　觀兵臨江水，水流何湯湯。

　　gē máo chéng shān lín ， xuán jiǎ yào rì guāng 。

　　戈矛成山林，玄甲耀日光。

　　měng jiàng huái bào nù ， dǎn qì zhèng zòng héng 。

　　猛將懷暴怒，膽氣正縱橫。

　　shuí yún jiāng shuǐ guǎng ， yī wěi kě yǐ háng 。

　　誰云江水廣，一葦可以航。

　　bù zhàn qū dí lǔ ， jí bīng chēng xián liáng 。

　　不戰(zhàn)屈敵虜，戢兵稱賢良。

　　gǔ gōng zhái qí yì ， shí shǐ jiǎn yīn shāng 。

　　古公宅岐邑，實始剪殷商。

　　mèng xiàn yíng hǔ láo ， zhèng rén jù qǐ sǎng 。

　　孟獻營虎牢，鄭人懼稽顙。

　　chōng guó wù gēng zhí ， xiān líng zì pò wáng 。

　　充國務耕殖，先零自破亡。

　　xīng nóng huái sì jiān ， zhù shì dū xú fāng 。

　　興農(nóng)淮泗間，筑室都徐方。

　　liàng yí yùn quán lüè ， liù jūn xián yuè kāng 。

　　量宜運權(quán)略，六軍咸悅康。

　　qǐ rú dōng shān shī ， yōu yōu duō yōu shāng 。

　　豈如東山詩，悠悠多憂傷。

　　至廣陵于馬上作詩翻譯：

　　閱兵的場地在臨近江水的長江北岸，奔流的江水是何等的洶涌澎湃。

　　兵陣中豎起的鐵戈長矛如山林般茂密，黑色的鎧甲折映著耀眼的日光。

　　壯威豪猛的將軍們透露出奮勇殲敵的暴烈憤怒，蘊涵著縱橫八方的膽略和豪氣。

　　有誰認為那廣延的江水難以渡過？我看一束蘆葦之伐就可輕松穿越。

　　兵法的上策是“不戰(zhàn)而屈人之兵”，不訴諸武力而謀得和平才稱得上是賢良所為。

　　周朝的先人古公但父以岐地作為蓄積醞釀之地，武王滅商實在是要歸功于曾祖父的奠基。

　　春秋時的謀士孟獻子為晉國出計在險要的虎牢之地修筑城防，迫使鄭國畏戰(zhàn)而俯首稱臣。

　　漢將趙充國以萬人屯田開荒種地；使得先零部落沒了牧野而不戰(zhàn)自亂，四萬人降服漢朝。

　　我們在淮河泗水之間發(fā)展農(nóng)業(yè)，在徐州一帶也修筑軍事瞭望監(jiān)察設施。

　　我認為這是適當使用正確的權(quán)謀和策略的方式，所以各部隊能喜悅安康。

　　哪會向《詩經(jīng)·東山》所述得勝后班師時出現(xiàn)的那種疲憊，那是一種綿綿難述的憂傷！

　　至廣陵于馬上作詩賞析：

　　觀兵臨江水，水流何湯湯——面對湍急的長江，觀看雄壯的軍隊，軍隊就像聲勢浩大的長江一樣。江：長江。湯湯（shānɡ）：河水急流的樣子。

　　戈矛成山林，玄甲耀日光——茂密的戈矛像山林一樣，日光照耀在黑色的鎧甲上發(fā)出奪目的光芒。戈：青銅制成，盛行于商至戰(zhàn)國時期的兵器，秦以后逐漸消失。其突出部分名援，援上下皆刃，用以橫擊和鉤殺。一作霜。矛：有柄的長兵器，一頭有利刺。玄甲：鎧甲。玄，青赤色。

　　猛將懷暴怒，膽氣正縱橫——勇猛的將軍滿懷怒氣，赤膽忠心，斗志旺盛?？v橫：這里指斗志旺盛，奔放無際。

　　誰云江水廣，一葦可以航——誰說江水寬廣？用一只葦葉作舟就可以渡過。航：渡過?！对娊?jīng)·衛(wèi)風·河廣》：“誰謂河廣，一葦杭之?！薄睹珎鳌罚骸昂迹梢??！?/p>

　　不戰(zhàn)屈敵虜，戢兵稱賢良——不通過戰(zhàn)爭而使敵人屈服，把兵器收藏起來不用，才能稱得上是賢德善良。不戰(zhàn)屈敵虜：一作不戰(zhàn)能屈敵?！秾O子·謀攻》：“不戰(zhàn)而屈人之兵，善之善者也。”戢（jí）兵：收藏兵器。

　　古公宅岐邑，實始翦殷商——古公亶父居住在岐邑，實際上是消滅殷商的開始。古公：即周太王古公亶父，傳說為后稷的十二代孫，周文王的祖父。他不愿為爭地 而戰(zhàn)，因而在戎狄攻打豳地時，古公亶父率部族離開豳地遷居到岐山。人們知其仁德而歸附，周族得以興旺發(fā)達。宅：居住。岐邑：地名。在今陜西岐山。翦：除 滅。

　　孟獻營虎牢，鄭人懼稽顙——孟獻子以形勢險要的虎牢為營，鄭國人恐懼萬分，叩首稱臣。孟獻：孟獻子，春秋時魯國大夫仲孫蔑。公元 前571年，晉、宋、衛(wèi)等國攻打鄭國，后來魯國也參加進來。孟獻子提出“請城虎牢以逼鄭”的建議。事見《左傳·襄公二年》?；⒗危汗乓孛?。春秋時屬鄭國， 舊城在今河南滎陽汜水鎮(zhèn)。形勢險要，為軍事重鎮(zhèn)。漢初于此置成皋縣?；嫞╯ǎng）：跪拜。意為臣服。稽，叩頭至地。顙，額頭。

　　充 國務耕殖，先零自破亡——趙充國致力于開墾田地，發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，先零羌因此破敗滅亡。充國：指西漢名將趙充國（前137—前52）。隴西上邽（今甘肅天 水）人。善騎射，通兵法，為人沉勇而有方略。漢武帝時，以破匈奴功拜中郎將。漢宣帝時，以定冊功封營平侯。西羌事起，趙充國以七十多歲的高齡，馳馬金城， 擊破先零。后罷兵屯田，振旅而還。曾言“屯田十二便”，寓兵于農(nóng)，致力于地方的開發(fā)與穩(wěn)定。務：致力于，從事。耕殖：即耕植，指屯田，墾種土地。殖，一作 植。先零：漢代羌族的一支，又稱先零羌。最初居于今甘肅、青海的湟水流域。后離開湟水。漢宣帝時，復渡湟水，為趙充國所破。后漸漸與西北各羌族融合。

　　興農(nóng)淮泗間，筑室都徐方——在淮水、泗水流域發(fā)展農(nóng)業(yè)和屯兵，在徐方建立都城。淮泗：淮河和泗水?；淬糸g指曹丕故鄉(xiāng)譙郡（今安徽亳州）一帶。筑室，即長 期留下來屯兵之意。都：建立都城。徐方：即徐戎，古族名。東夷之一。夏至周分布于今淮河中下游。周初建立徐國在東夷中最稱強大，曾數(shù)次聯(lián)淮夷等抗周。春秋 時為楚所敗，周敬王八年（前512）為吳國所并。

　　量宜運權(quán)略，六軍咸悅康——選擇一種合適的方案，運用正確的計謀，使軍隊的主體將士 都能享有安樂。量宜：選擇一種合適的方案。運：運用，發(fā)揮。權(quán)略：計謀和韜略。六軍：周制，天子有六軍，諸侯國有三軍、二軍、一軍不等。每軍一萬兩千五百 人。后為軍隊的統(tǒng)稱。咸：都。悅康：安樂。

　　豈如東山詩，悠悠多憂傷——怎能像《東山》詩描繪的那樣，讓凱旋的將士充滿了積怨和悲傷呢？東山：《詩經(jīng)·豳風》篇名，寫遠征士兵歸鄉(xiāng)途中的思家之情。悠悠：久遠。憂：一作悲。

　　詩人臨江觀兵，見士卒裝備精銳、斗志昂揚，不禁發(fā)出“誰云江水廣，一葦可以航”的感慨。此語豪邁自信，鼓舞人心。作為魏國的最高統(tǒng)治者，曹丕深知“不戰(zhàn) 屈敵虜，戢兵稱賢良”的古訓。隨后，詩人從戰(zhàn)略的高度追憶古公亶父、孟獻子、趙充國之事，以表明“量宜運權(quán)略”的思想。末二句以《東山》詩為結(jié)，通過為出 征將士著想，表達對出征將士返回家園后的關(guān)心之情。