清河作詩拼音版注音：

　　fāng zhōu xì cháng shuǐ ， zhàn dàn zì fú chén 。

　　方舟戲長水，湛澹自浮沉。

　　xián gē fā zhōng liú ， bēi xiǎng yǒu yú yīn 。

　　弦歌發(fā)中流，悲響有馀音。

　　yīn shēng rù jūn huái ， qī chuàng shāng rén xīn 。

　　音聲入君懷，凄愴傷人心。

　　xīn shāng ān suǒ niàn ， dàn yuàn ēn qíng shēn 。

　　心傷安所念，但愿恩情深。

　　yuàn wéi chén fēng niǎo ， shuāng fēi xiáng běi lín 。

　　愿為晨風鳥，雙飛翔北林。

　　清河作詩翻譯：

　　兩船并排著在水上飄，水涌船動忽低又忽高。

　　船上響起陣陣彈唱聲，悲哀的樂聲久久不消。

　　歌聲傳到了你的身旁，凄惻痛愴叫你把淚掉。

　　你傷心時竟是在想誰？我很愿與你如漆似膠。

　　希望我們都變晨風鳥，雙飛雙宿在北林樹梢。

　　清河作詩賞析：

　　方舟戲長水，湛澹自浮沉——兩船相并，在悠長的流水中嬉戲游樂，隨著水波的蕩漾，船兒時浮時沉。方舟：兩船并在一起。湛澹：蕩漾的樣子。一作“澹?！?。

　　弦歌發(fā)中流，悲響有馀音——弦歌之音在河流中間飄蕩，悲切動人，馀音裊裊。弦歌：和著琴弦伴奏的歌。中流：河流中間。悲響有馀音：一作悲風飄馀音。

　　音聲入君懷，凄愴傷人心——琴聲歌聲飄入你的懷中，真是凄怨悲愴、令人傷心啊。君：當指女子。凄愴：悲傷。

　　心傷安所念？但愿恩情深——是什么樣的思念讓你如此地傷心呢？只希望恩愛之情能真摯長久。愿：一作顧。

　　愿為晨風鳥，雙飛翔北林——但愿化作晨風中的小鳥，雌雄相伴，在北邊的樹林里翱翔。晨風：鳥名，即鴥，形似鷂子，羽毛青黃色?！对娊?jīng)·秦風·晨風》：“鴥彼晨風，郁彼北林?！?/p>

　　詩寫思婦怨情。前二句觸物傷情，見方舟并進則傷己之孤棲。以傷心人觀之，萬物皆著傷心之色彩，更何況此時哀音入耳呢？三四句即以哀怨的弦歌之聲寫出思婦的悲怨。末四句直抒思婦之情懷。

　　公元225年冬十月，曹丕備好大量船只，率十萬大軍，出譙城（今安徽亳州），順渦河進淮河舟行廣陵，停于河中，準備舟出長江。 然而，命運跟他開了玩笑。才是十月，卻突然大雪封路，河面冰封。水師凍在河上，無法向江中運動。《三國志》載：“是歲大寒，水道冰，舟不得入江。乃引還?！薄顿Y治通鑒》上則更細致地寫道，三伐東吳未果，曹丕望江興嘆：“老天呀，看來你設個長江就是要分出南北來呀！”光嘆也罷，能全身而退也好，不料東吳卻借魏國水師不能前進而殺過江來，由將軍高壽率500敢死隊偷渡過江，抄小路夜襲魏軍，魏軍一派驚慌，好一陣忙亂。史載曹丕棄舟乘車而退，一直逃到山陽即現(xiàn)在的淮安市地面上才停住腳步，再漸漸聚攏了兵船于淮河，然后乘船而返回。進軍和撤退路上，看到百姓為自己的帝舟和兵船挽纖的辛苦，便有了“清河”詩之一《清河見挽船士新婚與妻別作》：“與君結(jié)新婚，宿昔當別離。涼風動秋草，蟋蟀鳴相隨。冽冽寒蟬吟，蟬吟抱枯枝?？葜r飛揚，身體忽遷移。不悲身遷移，但惜歲月馳。歲月無窮極，會合安可知？愿為雙黃鵠，比翼戲清池?！庇稍撛娕c曹丕的《雜詩》二首、詩《清河作》在《曹丕全集目錄》中緊隨排列于《廣陵于馬上作詩》之后推測，它們均做于本次揚州屯兵前后，，故應當是對淮安境內(nèi)所見有感而發(fā)。當時的淮安境內(nèi)屬魏國的臨淮郡?！峨s詩》二首和《清河作》內(nèi)容淺顯易讀，與《廣陵于馬上作詩》、《清河見挽船士新婚與妻別作》情感上一脈相承，均反映了戰(zhàn)爭的艱難，流露出征人何時歸鄉(xiāng)的悠怨，也可見這些作品為同一時期作品。另據(jù)公元六世紀南朝徐陵所編東周至南朝梁代詩歌集《玉臺新詠》注：“魏文帝（曹丕）于清河見挽船士新婚與妻別一首又清河作一首?！笨梢姟扒搴印边@兩首詩是一同寫的。