過舊宅二首其二拼音版注音：

　　jīn yú xún bái shuǐ ， yù niǎn zhù xīn fēng 。

　　金輿巡白水，玉輦駐新豐。

　　niǔ luò téng pī jià ， huā cán jú pò cóng 。

　　紐落藤披架，花殘菊破叢。

　　yè pū huāng cǎo màn ， liú jié bàn chí kōng 。

　　葉鋪荒草蔓，流竭半池空。

　　rèn pèi lán diāo jìng ， shū guī yè jiǎn tóng 。

　　紉珮蘭凋徑，舒圭葉翦桐。

　　xī dì yī fān nèi ， jīn zhái jiǔ wéi zhōng 。

　　昔地一蕃內(nèi)，今宅九圍中。

　　jià hǎi bō chéng jìng ， tāo gē qì fǎn nóng 。

　　架海波澄鏡，韜戈器反農(nóng)。

　　bā biǎo wén tóng guǐ ， wú láo gē dà fēng 。

　　八表文同軌，無勞歌大風(fēng)。

　　過舊宅二首其二翻譯：

　　我乘著車輦沿著白水巡視，車輦駕臨到我在新豐縣的舊宅“武功”。枝紐從支架上脫落，藤蘿覆蓋到架子上，百花已經(jīng)開過了，菊花卻在花叢中綻放。樹葉鋪在草地上，池中的水流了一半。小徑邊的蘭花已經(jīng)凋零，地上的桐柏葉讓我想起了周成王以桐葉為圭，恩封自己的弟弟。往日我在這一隅之地，如今我以天下為家。我讓海晏河清，四海升平，天下兵戈休息，士兵回家務(wù)農(nóng)。天下文同書車同軌，已經(jīng)完成了大一統(tǒng)，我又何需學(xué)那漢高祖，衣錦還鄉(xiāng)唱什么《大風(fēng)歌》。

　　過舊宅二首其二賞析：

　　這首在格律上也具備五言排律的特色。第一聯(lián)“金輿巡白水，玉輦駐新豐。”點出詩人的身份，也是實景描寫。金輿、玉輦都是帝王身份的象征，白水和新豐也是這種身份、出身的借代寫法。

　　“紐落藤披架，花殘菊破叢?！庇泄鲜斓俾洌摲f而出的意思。那瓜成熟藤落，百花開后菊花還在獨(dú)放。這表達(dá)了詩人對經(jīng)過重重磨難登上帝位的感慨，一切都是水到渠成的。

　　“葉鋪荒草蔓，流竭半池空?！边@是對景色的實寫，從此我們可以看出詩人來到自己的故園“武功別館”應(yīng)該是在這一年的秋天。但作者寫秋天卻沒有半點悲秋之意，這一定是心情使然緣故。

　　“紉佩蘭凋徑，舒圭葉翦桐?！边@一句是對仗工整的句子，通過以眼前物用典喻己。前一句出自屈原，也是喻自己當(dāng)年也是秋蘭佩帶在身上的一名貴族子弟。后一句借周成王剪桐葉封賞其弟，喻如今的自己貴為帝王，也能分封諸人。

　　“昔地一蕃內(nèi)，今宅九圍中?！庇质枪沤褡窇?，過去是一蕃之地的我，如今是貴為天子，富有四海。這是何等的意氣風(fēng)發(fā)。

　　“架海波澄鏡，韜戈器反農(nóng)。”這句是對自己的功績描述，四海澄靜，化劍為犁。這天下太平全靠的是自己征戰(zhàn)四方，結(jié)束天下紛爭。

　　“八表文同軌，無勞歌大風(fēng)?！边@句還是對自己功績的贊揚(yáng)，天下同文同軌，不用像劉邦一樣唱贊歌。其中基調(diào)昂揚(yáng)奮發(fā)，風(fēng)格雄渾豪邁，結(jié)尾兩句，充分表現(xiàn)了李世民作為一代雄主的宏偉氣魄。