賜房玄齡拼音版注音：

　　tài yè xiān zhōu jiǒng ， xī yuán yǐn shàng cái 。

　　太液仙舟迥，西園引上才。

　　wèi xiǎo zhēng chē dù ， jī míng guān zǎo kāi 。

　　未曉征車度，雞鳴關(guān)早開。

　　賜房玄齡翻譯：

　　像蓬萊仙境一樣的太液池相距很遠(yuǎn)，在西苑的房玄齡是上才啊。

　　雄雞初唱天還未亮，關(guān)門就早已為他們打開，賢良的房玄齡正在西苑忙于援引他們。

　　賜房玄齡賞析：

　　這是一首贈贊房玄齡的詩，雖難說有什么深遠(yuǎn)意蘊，但卻可以看出李世民與房玄齡之間相知之切。

　　詩的首句，是回憶過去游處之樂。太液池是大明宮里的一個湖，中有蓬萊山，象征著海外仙山。當(dāng)年秦王李世民延攬房玄齡等人為“十八學(xué)士”，興文學(xué)館，當(dāng)時人稱為“登瀛洲”（《唐會要》四十六）瀛洲、蓬萊，各為“三神山”之一，可以互舉，意思相同。次句“西園隱上才”，房玄齡是“聞人有善，若己有之”（《舊唐書·本傳》），“引拔士類，常如不及”（《唐會要》五十七）的人。這一點，李世民非常了解，詩句充滿了感激之情。

　　后兩句“未曉征車度，雞鳴關(guān)早開”，關(guān)開得早，這位行人也那樣早就從關(guān)門通過，這不是一般泛指，詩是贈房的，含意是贊房“夙興夜寐”，“勤勞王事”。表面看，幾句詩，互不相干，但一和李、房的關(guān)系聯(lián)起來，卻很值得玩味。

　　名家點評

　　西安交通大學(xué)研究員毋永利《古詩觀止》：此詩的主旨，意在嘉勉房玄齡為國求賢。雖然房玄齡與“太液仙舟”距離甚遠(yuǎn)，無暇游樂，但他卻忙于援“引上才。天未破曉，不遠(yuǎn)千里而來的賢士豪杰已經(jīng)驅(qū)車而來，而我們的關(guān)門也早已為他們打開。四句詩，寫得興會淋漓，其求賢望治之意，溢于言表。