過舊宅二首其一拼音版注音：

　　xīn fēng tíng cuì niǎn ， qiáo yì zhù míng jiā 。

　　新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳。

　　yuán huāng yī jìng duàn ， tái gǔ bàn jiē xiá 。

　　園荒一徑斷，苔古半階斜。

　　qián chí xiāo jiù shuǐ ， xī shù fā jīn huā 。

　　前池消舊水，昔樹發(fā)今花。

　　yī zhāo cí cǐ dì ， sì hǎi suì wéi jiā 。

　　一朝辭此地，四海遂為家。

　　過舊宅二首其一翻譯：

　　我的車輦到了我的“武功”舊宅，前面有鳴笳開道。“武功”舊宅早以無人居住顯的十分荒涼，但一條道路被打掃干凈，苔蘚爬上臺(tái)階覆蓋了半邊。池中水，因?yàn)橛性搭^活水，還是比較清新，園中的老樹如今也開花了。那年我離開舊宅征戰(zhàn)天下，就有了以天下為家的想法。

　　過舊宅二首其一賞析：

　　這首詩近擬于五言律詩。首聯(lián)“新豐停翠輦，譙邑駐鳴笳”。不僅扣住題目“過舊宅”，同時(shí)又通過“翠輦”和“鳴笳”來指出如今的帝王身份。而且句中“新豐”和“譙邑”分別是漢室和魏室的皇家龍興之地，用他們來比喻自己的潛邸“武功別館”，其中的意境不言而明。

　　中間兩聯(lián)描寫舊宅眼前景。三、四句“園荒一徑新，苔古半階斜”，上句的“園荒”，表明舊宅被閑置無人居住；“徑新”透露出帝王舊宅平時(shí)有人守護(hù)整葺。下句則由“園荒”帶出“苔古”，由“徑新”帶出“階斜”。路邊階下鋪滿綠茸茸的蒼苔，遮住了半截斜階。詩句給人以新舊交織的觀感，這其中的舊正寓意著過去的自己，而新正象征著如今的自己。而如今的自己來到過去自己的住宅，那種新舊交織，給予人一種時(shí)空錯(cuò)亂的感覺。

　　“前池消舊水，昔樹發(fā)今花”，園池里的流水不斷流淌更新著，老樹也不斷發(fā)出新芽開出新花，宅園里始終一片欣欣向榮的景象。宋代朱熹有名句：“問渠那得清如許，為有源頭活水來?！鼻俺刂袨槭裁礇]有舊水，那應(yīng)該是水有源。劉禹錫有名句：“病樹前頭萬木春?！笨梢钥闯鲎髡邔?duì)舊院的感情，水清花開，那是有源有根，自己的成生也正源于此，頗有生于斯，長(zhǎng)于斯之味。

　　末聯(lián)“一朝辭此地，四海遂為家”。尾聯(lián)氣魄宏大，剛健有力，充滿豪邁的情懷，既總結(jié)了全詩，又點(diǎn)出了題旨，歷來被認(rèn)為與漢高祖劉邦《大風(fēng)歌》氣勢(shì)相當(dāng)。