南堂五首其三全文（原文）：

　　他時(shí)雨夜困移床，坐厭愁聲點(diǎn)客腸。

　　一聽南堂新瓦響，似聞東塢小荷香。

　　南堂五首其三全文翻譯（譯文）：

　　從前每當(dāng)夜雨綿綿，我總是煩惱著頻頻移床，因?yàn)閰捲魈砣顺類灥挠曷暤卧谖覞M是客愁的心上。如今一聽雨打南堂新瓦，似乎已聞到東塢一陣陣荷花幽香。

　　南堂五首其三字詞句解釋（意思）：

　　他時(shí)：指舊時(shí)、昔日。時(shí)，一作“年”。雨夜：一作“夜雨”，一作“雨后”。困：指困擾。

　　坐：介詞，因，由于。

　　塢（wù）：四面高中間低的谷地，此處指塢中池塘。

　　南堂五首其三全文拼音版（注音版）：

　　tā shí yǔ yè kùn yí chuáng ， zuò yàn chóu shēng diǎn kè cháng 。

　　他時(shí)雨夜困移床，坐厭愁聲點(diǎn)客腸。

　　yī tīng nán táng xīn wǎ xiǎng ， sì wén dōng wù xiǎo hé xiāng 。

　　一聽南堂新瓦響，似聞東塢小荷香。

　　南堂五首其三賞析（鑒賞）：

　　承上寫詩人幽居的心境。這首詩環(huán)繞著對雨聲引發(fā)的不同感受，表現(xiàn)了昔日與現(xiàn)今全然迥別的兩種心境:過去每當(dāng)夜雨時(shí)詩人便頻移床鋪，怕聽點(diǎn)點(diǎn)雨聲滴上愁心。如今，久已安于逆境的詩人，心境已由憤激不平趨于超脫恬靜。尤其是營造了臨江的新堂，給他不幸的貶居生活增添了很多樂趣，詩中寫出當(dāng)詩人聽到雨滴南堂新瓦的鏗鏘聲，不由得浮想聯(lián)翩，想象東塢的荷花被雨催開，進(jìn)而想象已經(jīng)聞到陣陣荷香。詩人把艱危孤寂的貶斥生活也大大地藝術(shù)化了，這里體現(xiàn)了他對人生深深的熱愛，以及隨緣自適的樂觀性情。

　　南堂五首其三閱讀答案（閱讀理解題及答案）:

　?。?） “坐厭愁聲點(diǎn)客腸”中的“點(diǎn)”字用得極妙， 請簡要賞析。

　　“點(diǎn)”字在此處有“敲打” “點(diǎn)擊”之意，一個(gè)“點(diǎn)”字，把自然 界的雨聲和詩人的愁緒融為一體， 寫出了詩人被貶閑居時(shí)滿腹的愁緒， 使詩情顯得更加凄婉。

　　（2）試從“虛”與“實(shí)”的角度對這首詩進(jìn)行賞析。

　?。?一二）句 “他時(shí)”兩句是虛 寫，昔日風(fēng)雨之夜不能安眠，獨(dú)自坐聽那淅瀝不盡的雨聲，點(diǎn)點(diǎn)滴滴，增人愁思。這里“點(diǎn)” 字把自然界的雨聲和詩人的愁緒融為一體，詩情顯得更為凄婉。 （三、四）句是實(shí)中有 虛，虛實(shí)相生。如今詩人一聽到那南堂屋瓦上響起點(diǎn)滴的雨聲，不禁聯(lián)想到東塢池塘中盛開 的荷花，似乎聞到那飄香四溢的沁人幽香，這樣的虛實(shí)相間，細(xì)膩地刻畫了詩人幽居時(shí)孤寂 而又曠達(dá)的內(nèi)心世界（或者回答“細(xì)膩地刻畫了詩人幽居而又能泰然處之的內(nèi)心世界。意思 對即可） 。 本詩寫詩人幽居的心境。蘇軾初謫黃州時(shí)，舉目無親，孤獨(dú)寂寞。他閉門謝客， 常常借酒澆愁。

　?。?）《南堂五首》（其三）表現(xiàn)手法,以及坐厭愁聲點(diǎn)客腸中那個(gè)字用的精彩,請簡要賞析。

　　虛實(shí)結(jié)合，虛中有實(shí)，實(shí)中有虛，虛實(shí)相生。虛寫雨聲、荷香，實(shí)寫愁苦郁悶。

　　“點(diǎn)”字用得極妙，一個(gè)“點(diǎn)”字，把自然界的雨聲和詩人的愁緒融為一體，寫出了詩人被貶閑居時(shí)滿腹的愁緒，使詩情顯得更加凄婉。

　　南堂五首其一翻譯、賞析、拼音版注釋

　　http://favnetsoft.com/gushici/201802/4785.html

　　南堂五首其二翻譯、賞析、拼音版注釋

　　http://favnetsoft.com/gushici/201802/4786.html

　　南堂五首其三翻譯、賞析、拼音版注音

　　http://favnetsoft.com/gushici/201802/4787.html

　　南堂五首其四翻譯、賞析、拼音版注釋

　　http://favnetsoft.com/gushici/201802/4788.html

　　南堂五首其五翻譯、賞析、拼音版注釋

　　http://favnetsoft.com/gushici/201802/4789.html