除夜野宿常州城外二首其二拼音版注音：

　　nán lái sān jiàn suì yún cú ， zhí kǒng zhōng shēn zǒu dào tú 。

　　南來三見歲云徂，直恐終身走道途。

　　lǎo qù pà kàn xīn lì rì ， tuì guī nǐ xué jiù táo fú 。

　　老去怕看新歷日，退歸擬學(xué)舊桃符。

　　yān huā yǐ zuò qīng chūn yì ， shuāng xuě piān xún bìng kè xū 。

　　煙花已作青春意，霜雪偏尋病客須。

　　dàn bǎ qióng chóu bó cháng jiàn ， bù cí zuì hòu yǐn tú sū 。

　　但把窮愁博長健，不辭醉后飲屠蘇。

　　除夜野宿常州城外二首其二翻譯：

　　來到江南見舊歲三度辭去，真怕終身要奔走在道路。

　　年紀(jì)老大怕看新的日歷，辭官歸鄉(xiāng)準(zhǔn)備學(xué)寫舊的桃符。

　　自然景物已表露春天的意味，我這病客的胡須偏被霜雪找尋。

　　縱使窮愁潦倒但愿贏得此身長健，不怕輪到我最后一個(gè)把屠蘇酒飲。

　　除夜野宿常州城外二首其二賞析：

　　寫政治上的失意。首句“南來三見歲云徂”，三年之中，詩人雖然不斷上陳己見，無奈與當(dāng)權(quán)者多有不合，終不能回朝。詩人由此感嘆恐怕自己一生都要在謫居在外，奔走宦途了。第三句寫是年老心境：人老了，就不想看新的年歷，怕勾起對(duì)年華流逝的傷感。第四句中詩人自比“舊桃符”。桃符是民間新年時(shí)懸于門戶、用以辟邪的桃木，上面刻有傳說能食鬼怪的神荼、郁壘二神的形象，一般是一年一換?！皵M學(xué)舊桃符”暗指詩人要拋卻不如意的仕途。這當(dāng)然是一時(shí)之意。五六兩句寫自己的老態(tài)。而詩人以“老”、“病客”自稱，實(shí)際上是就心境而言的，因?yàn)樵谀挲g上他當(dāng)時(shí)才38歲。末尾兩句是全篇之眼。詩人一掃前面的郁悶，表示要用“窮”和“愁”換取長久的健康，要屠蘇酒來迎新年。正月初一飲屠蘇酒是一種習(xí)俗，飲用的順序是自少至老。詩人說“不辭最后飲”，表明他不以歲月流逝為意，以豁達(dá)樂觀待之。以此觀照開篇，更見蘇軾豪放曠達(dá)的情懷。

　　《除夜野宿常州城外二首》是北宋文學(xué)家蘇軾創(chuàng)作的七言律詩組詩作品。第一首寫已將盡的情景，再寫詩人所以徹夜不眠，并非因守歲而是在為民間疾苦憂慮，也因客中孤獨(dú)，思?xì)w心切而愁悶。詩中又以舉重若輕的手法，平敘生活瑣事，深寓老之將至的沉重感慨。篇末以故作寬慰的口吻，表現(xiàn)了唯有殘燈相伴的旅況的凄涼。第二首詩抒發(fā)除夜感慨，詩人以直抒胸臆的手法，寫出被迫離開朝廷南來已整整三年，怕終身奔走于道途，而不能踐償其政治抱負(fù)。詩中又結(jié)合節(jié)令風(fēng)俗表示了想要退隱的意愿?！盁熁ā倍洌宰匀唤缛f物復(fù)蘇的繁麗景象，反襯自己的衰病老邁。篇末雖作寬慰之辭，主旋律仍是自傷老大。兩首詩辭情清苦，真摯動(dòng)人。