楊柳枝詞九首其一全文（原文）：

　　塞北梅花羌笛吹，淮南桂樹小山詞。

　　請君莫奏前朝曲，聽唱新翻楊柳枝。

　　楊柳枝詞九首其一全文翻譯（譯文）：

　　塞北的《梅花落》用羌笛吹奏，楚辭《招隱士》是淮南小山作詞。

　　請君不要再演奏前朝的歌曲，來聽聽演唱新創(chuàng)作的《楊柳枝》。

　　楊柳枝詞九首其一字詞句解釋（意思）：

　　⑴楊柳枝：此調(diào)本為隋曲，與隋堤有關(guān)。傳至開元，為唐教坊曲名。白居易翻舊曲為新歌，時(shí)人相繼唱和，亦七言絕句。

　?、泼坊ǎ褐笣h樂府橫吹曲中的《梅花落》。

　?、枪饦洌褐肝鳚h淮南王劉安的門客小山作的《招隱士》，其首句為“桂樹叢生兮山之幽”。

　?、确焊木?；一說演奏。

　　楊柳枝詞九首其一全文拼音版（注音版）：

　　sài běi méi huā qiāng dí chuī ， huái nán guì shù xiǎo shān cí 。

　　qǐng jūn mò zòu qián cháo qǔ ， tīng chàng xīn fān yáng liǔ zhī 。

　　楊柳枝詞九首其一賞析（鑒賞）：

　　楊柳枝詞九首其一是全組詩的序曲，勸人聽詩人改編的新曲，表明了詩人一貫持有的發(fā)展創(chuàng)新觀念。首句提到漢樂府橫吹曲中的《梅花落》曲，次句講的是《楚辭》中的《招隱士》篇?！睹坊洹非鋈?，歌詠梅花，《招隱士》出自淮南王門下，屢屢詠及桂樹，它們與《楊柳枝詞》（詠柳）都以樹木為歌詠對象，在內(nèi)容上有相通的地方，所以劉禹錫拿它們來與《楊柳枝詞》相比。接著指出《梅花落》《招隱士》這兩個(gè)作品畢竟是前朝之曲，不要再奏了，現(xiàn)在還是聽改舊翻新的《楊柳枝詞》吧?！墩蹢盍吩瓉硪彩菢犯f曲。樂府橫吹曲中有《折楊柳》曲，鼓角橫吹曲中有《折楊柳歌辭》《折楊柳枝詞》，相和歌辭中有《折楊柳行》，清商曲辭中有《月節(jié)折楊柳歌》，其歌辭大抵是漢魏六朝的作品，都用五言古體來抒寫。唐代不少文人所作《楊柳枝詞》，從白居易、劉禹錫以至晚唐的李商隱、溫庭筠、薛能等的許多作品，卻都用七言近體的七絕形式來寫作，雖然內(nèi)容仍詠楊柳或與楊柳有關(guān)的事物，在形式上確是翻新了。唐人常用絕句配樂演唱，七絕尤多。《樂府詩集》都編入近代曲辭，表明它們是隋唐時(shí)代的新曲調(diào)。