【出妓金陵子呈盧六四首】全文:

　　ān shí dōng shān sān shí chūn ， ào rán xié jì chū fēng chén 。

　　安石東山三十春，傲然攜妓出風(fēng)塵。

　　lóu zhōng jiàn wǒ jīn líng zǐ ， hé sì yáng tái yún yǔ rén ？

　　樓中見我金陵子，何似陽臺(tái)云雨人？

　　nán guó xīn fēng jiǔ ， dōng shān xiǎo jì gē 。

　　南國新豐酒，東山小妓歌。

　　duì jūn jūn bù lè ， huā yuè nài chóu hé ！

　　對君君不樂，花月奈愁何！

　　dōng dào yān xiá zhǔ ， xī jiāng shī jiǔ yán 。

　　東道煙霞主，西江詩酒筵。

　　xiāng féng bù jué zuì ， rì duò lì yáng chuān 。

　　相逢不覺醉，日墮歷陽川。

　　xiǎo jì jīn líng gē chǔ shēng ， jiā tóng dān shā xué fèng míng 。

　　小妓金陵歌楚聲，家僮丹砂學(xué)鳳鳴。

　　wǒ yì wèi jūn yǐn qīng jiǔ ， jūn xīn bù kěn xiàng rén qīng 。

　　我亦為君飲清酒，君心不肯向人傾。

　　【出妓金陵子呈盧六四首】全文翻譯:

　　【其一】

　　謝安石在東山三十年，喜歡攜手歌姬遨游山林。

　　盧六你今天在這樓里看到我的歌姬--金陵子，她像不像巫山陽臺(tái)云雨的仙女呢?

　　【其二】

　　有南國的美酒--新豐酒，有東山的小美人--金陵子。

　　可是你還是樂不起來，那還有什么辦法呢?花月也無可奈何!

　　【其三】

　　你喜歡玩霞弄霧的道人，今天在這里招待我，在西江邊弄這樣詩人狂歌的豪宴。

　　真是知己相逢千杯少!喝到紅日落下歷陽(揚(yáng)州)川。

　　【其四】

　　你看看，我的美姬金陵子為你歌唱楚歌，我的家童丹砂為你模仿鳳凰的叫聲。

　　我也為你飲酒千盅，你還是樂不起來，有什么心事呢?