出妓金陵子呈盧六四首拼音版注音：

　　ān shí dōng shān sān shí chūn ， ào rán xié jì chū fēng chén 。

　　安石東山三十春，傲然攜妓出風(fēng)塵。

　　lóu zhōng jiàn wǒ jīn líng zǐ ， hé sì yáng tái yún yǔ rén ？

　　樓中見我金陵子，何似陽(yáng)臺(tái)云雨人？

　　nán guó xīn fēng jiǔ ， dōng shān xiǎo jì gē 。

　　南國(guó)新豐酒，東山小妓歌。

　　duì jūn jūn bù lè ， huā yuè nài chóu hé ！

　　對(duì)君君不樂，花月奈愁何！

　　dōng dào yān xiá zhǔ ， xī jiāng shī jiǔ yán 。

　　東道煙霞主，西江詩(shī)酒筵。

　　xiāng féng bù jué zuì ， rì duò lì yáng chuān 。

　　相逢不覺醉，日墮歷陽(yáng)川。

　　xiǎo jì jīn líng gē chǔ shēng ， jiā tóng dān shā xué fèng míng 。

　　小妓金陵歌楚聲，家僮丹砂學(xué)鳳鳴。

　　wǒ yì wèi jūn yǐn qīng jiǔ ， jūn xīn bù kěn xiàng rén qīng 。

　　我亦為君飲清酒，君心不肯向人傾。

　　出妓金陵子呈盧六四首翻譯：

　　謝安石在東山三十年，喜歡攜手歌姬遨游山林。

　　盧六你今天在這樓里看到我的歌姬——金陵子，她像不像巫山陽(yáng)臺(tái)云雨的仙女呢？

　　有南國(guó)的美酒——新豐酒，有東山的小美人——金陵子。

　　可是你還是樂不起來(lái)，那還有什么辦法呢？花月也無(wú)可奈何！

　　你喜歡玩霞弄霧的道人，今天在這里招待我，在西江邊弄這樣詩(shī)人狂歌的豪宴。

　　真是知己相逢千杯少！喝到紅日落下歷陽(yáng)（揚(yáng)州）川。

　　你看看，我的美姬金陵子為你歌唱楚歌，我的家童丹砂為你模仿鳳凰的叫聲。

　　我也為你飲酒千盅，你還是樂不起來(lái)，有什么心事呢？

　　出妓金陵子呈盧六四首賞析：

　　李白有不少寫自己攜妓出游、與風(fēng)塵女子親昵纏綿的詩(shī)，其中多次提到金陵子。這四首詩(shī)就寫到金陵子，蘊(yùn)含了詩(shī)人對(duì)其色藝的由衷贊美之心以及自己抱負(fù)不得實(shí)現(xiàn)的愁悶之情。

　　第一首詩(shī)中的“安石”是東晉宰相、淝水之戰(zhàn)的指揮者謝安的字。東山是謝安出山當(dāng)宰相前隱居的地方。東山風(fēng)光秀麗，謝安別幽居在這里三十年?！鞍寥粩y妓出風(fēng)塵”說(shuō)的是謝安，這里的“妓”應(yīng)該是歌妓。這是謝安在隱居生活時(shí)期的寫照，寫出了謝安瀟灑自若的非凡神采。李白對(duì)謝安的功業(yè)非常推崇，這里就表明了他對(duì)謝安的羨慕。“樓中見我金陵子，何似陽(yáng)臺(tái)云雨人？”兩句中的“云雨人”指巫山神女，“朝為云，暮為雨”的美麗多情的神女。這兩句從表面上看是在炫耀自己心愛的金陵子的美貌?？此频靡?，但有前面“安石東山三十春，傲然攜妓出風(fēng)塵”兩句作鋪墊，這里流露的實(shí)際上是酸楚的情感。人家謝安才是真瀟灑，詩(shī)人認(rèn)為自己比不上。詩(shī)人的失意是政治上的，讀李白詩(shī)時(shí)，千萬(wàn)不可忘懷詩(shī)人的政治追求抱負(fù)。

　　第二首詩(shī)寫良辰美景，美酒美人當(dāng)前，不應(yīng)該不快樂。詩(shī)歌中“君”，可以有多種理解。既可指“盧六”，也可指“小妓”，還可指詩(shī)人自己。指代不同，而含義情韻不同?！熬睘楸R六，似乎有離愁或者吃醋的意思了，境界不高?！熬敝^小妓時(shí)，“花月”當(dāng)做花容月貌來(lái)解釋，詩(shī)人含情脈脈地看著她，她卻花容月貌有愁痕，可能是因?yàn)殡x愁。這樣解釋也顯示詩(shī)人和小妓間的情意綿綿，似乎也不太妥當(dāng)。“君”謂詩(shī)人自己時(shí)，境界立上一層?！皩?duì)君君不樂”意為小妓含情脈脈的看著詩(shī)人，詩(shī)人卻開心不起來(lái)了，縱然花好月圓，美酒美人在前，愁還在心間升騰。聯(lián)系到詩(shī)人政治上的失意，不難理解詩(shī)人的“愁”了，這樣境界就大了，和詩(shī)人的生平追求就近了。這三種情況都有可能，第三種情況更貼近詩(shī)歌，李白以勝景寫衰情的詩(shī)句不少，如《宣州謝脁樓餞別校書叔云》中寫道：“長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁，對(duì)此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月?！北磉_(dá)的卻是“舉杯銷愁愁更愁”之情。

　　第三首詩(shī)寫主人設(shè)宴招待的盛情，自己與主人知己情濃，“相逢不覺醉”，直喝到日落西山還意猶未盡，表達(dá)了作者與主人之間的深情厚誼。

　　第四首詩(shī)寫酒宴上“楚聲”“鳳鳴”，交織混響，洋洋盈耳，作者極力鼓動(dòng)朋友不要耽誤美好時(shí)光。這就流露了作者因不滿現(xiàn)實(shí)而及時(shí)行樂的思想情感。