木蘭花令·都城水綠嬉游處拼音版注音：

　　dū chéng shuǐ lǜ xī yóu chù 。 xiān zhào wǎng lái rén xiào yǔ 。

　　都城水綠嬉游處。仙棹往來(lái)人笑語(yǔ)。

　　hóng suí yuǎn làng fàn táo huā ， xuě sàn píng dī fēi liǔ xù 。

　　紅隨遠(yuǎn)浪泛桃花，雪散平堤飛柳絮。

　　dōng jūn yù gòng chūn guī qù 。 yī zhèn kuáng fēng huò zhòu yǔ 。

　　東君欲共春歸去。一陣狂風(fēng)和驟雨。

　　bì yóu hóng pèi jǐn zhàng ní ， xié rì huà qiáo fāng cǎo lù 。

　　碧油紅旆錦障泥，斜日畫(huà)橋芳草路。

　　木蘭花令·都城水綠嬉游處翻譯：

　　春意撒滿了都城各個(gè)角落，而那綠水碧波之處，是游人甚愛(ài)之地。

　　在那碧波之上，仙棹來(lái)來(lái) 往往，游船如織，而仙棹之內(nèi)的游覽之人歡聲笑語(yǔ)不斷，一派熱鬧非凡的景象。

　　春風(fēng)拂過(guò)，妖艷的 桃花墜落飄舞，隨著碧浪不斷離去，放眼望去，碧波之上好像鋪滿了層層紅浪；

　　平堤之上，白色的柳絮隨風(fēng)飄飛，一如飛雪般飄墜，散落在平堤之上。

　　一陣狂風(fēng)吹過(guò)、一場(chǎng)驟雨襲過(guò)，天地間的春意也就要被摧殘殆盡，那時(shí)候?qū)?huì)是滿目的亂花狂絮。

　　司春之神多情地送春而來(lái)，而此時(shí)又將要帶春歸去。

　　夕陽(yáng)西下，游人賞畢春光，乘著香車(chē)寶馬，紛紛越過(guò)畫(huà)橋，走過(guò)芳草路，相繼歸去。

　　木蘭花令·都城水綠嬉游處賞析：

　　“都城水綠喜游處”，春意撒滿了都城各個(gè)角落，而那綠水碧波之處，是游人甚愛(ài)之地，首句點(diǎn)明游人游覽之地。

　　“仙棹往來(lái)人笑語(yǔ)”，在那碧波之上，仙棹來(lái)來(lái) 往往，游船如織，而仙棹之內(nèi)的游覽之人歡聲笑語(yǔ)不斷，一派熱鬧非凡的景象。

　　“紅隨遠(yuǎn)浪泛桃花，雪散平堤飛柳絮”兩句對(duì)仗工整，景致迷人。春風(fēng)拂過(guò)，妖艷的 桃花墜落飄舞，隨著碧浪不斷離去，放眼望去，碧波之上好像鋪滿了層層紅浪；平堤之上，白色的柳絮隨風(fēng)飄飛，一如飛雪般飄墜，散落在平堤之上。紅艷的花瓣、 碧色的波浪、雪白的飛絮、平緩的堤岸構(gòu)成了一幅明麗多彩的圖畫(huà)。而飄零的桃花、飄散的柳絮中又暗含了春將消逝的信息，惜春之意隱于其中，引出下闕中的“東 君欲共春歸去”。

　　“東君欲共春歸去”，司春之神多情地送春而來(lái)，而此時(shí)又將要帶春歸去，詞人的無(wú)奈之情溢于言表。

　　“一陣狂風(fēng)和驟 雨”，一陣狂風(fēng)吹過(guò)、一場(chǎng)驟雨襲過(guò)，天地間的春意也就要被摧殘殆盡，那時(shí)候?qū)?huì)是滿目的亂花狂絮，“卷絮風(fēng)頭寒欲盡，墜粉飄紅，日日香成陣”（晏幾道《蝶 戀花》）、“花落狂風(fēng)，小院殘紅滿”（蘇軾《蝶戀花》），一派蕭索衰殘景致，詞人的惜春傷春之情躍然紙上。寫(xiě)完這句后，詞人筆法一轉(zhuǎn)，不再繼續(xù)鋪成暮春衰 敗之景，而是寫(xiě)游人盡興而歸，“碧油紅旆錦障泥，斜日畫(huà)橋芳草路”，夕陽(yáng)西下，游人賞畢春光，乘著香車(chē)寶馬，紛紛越過(guò)畫(huà)橋，走過(guò)芳草路，相繼歸去。