經(jīng)破薛舉戰(zhàn)地拼音版注音：

　　xī nián huái zhuàng qì ， tí gē chū zhàng jié 。

　　昔年懷壯氣，提戈初仗節(jié)。

　　xīn suí lǎng rì gāo ， zhì yǔ qiū shuāng jié 。

　　心隨朗日高，志與秋霜潔。

　　yí fēng jīng diàn qǐ ， zhuǎn zhàn cháng hé jué 。

　　移鋒驚電起，轉(zhuǎn)戰(zhàn)長河決。

　　yíng suì luò xīng chén ， zhèn juǎn héng yún liè 。

　　營碎落星沉，陣卷橫云裂。

　　yī huī fēn lì jìng ， zài jǔ jīng ní miè 。

　　一揮氛沴靜，再舉鯨鯢滅。

　　yú zī fǔ jiù yuán ， shǔ mù zhù huá xuān 。

　　于茲俯舊原，屬目駐華軒。

　　chén shā wú gù jì ， jiǎn zào yǒu cán hén 。

　　沉沙無故跡，減灶有殘痕。

　　làng xiá chuān shuǐ jìng ， fēng wù bào lián hūn 。

　　浪霞穿水凈，峰霧抱蓮昏。

　　shì tú jí liú yì ， rén shì shū jīn xī 。

　　世途亟流易，人事殊今昔。

　　cháng xiǎng tiào qián zōng ， fǔ gōng liáo zì shì 。

　　長想眺前蹤，撫躬聊自適。

　　經(jīng)破薛舉戰(zhàn)地翻譯：

　　回憶起自己少年時期，英氣逼人，提戈持節(jié)，英勇殺敵。

　　心胸高如空中的朗朗晴日，志節(jié)如同秋霜一樣純潔。

　　移動其優(yōu)勢兵力迅速如閃電，其勢如長河的奔涌，一瀉而出。

　　薛軍的營壘如同天外星隕，頃刻粉碎沉落，而兵陣亦如風卷橫云，頓時四分五裂。

　　這樣，一次大戰(zhàn)，使得敵軍氣焰大為收斂，再次戰(zhàn)斗，就將兇暴的敵人徹底消滅。

　　停下有華蓋的帝王之車，俯視著舊日激戰(zhàn)的川原。

　　當年雙方激戰(zhàn)的痕跡，似乎被沉沙掩埋，只有軍灶還依稀地殘留著一點痕跡。

　　水波在晚霞的照射下，多么明凈，峰巒有如蓮花，在薄霧的籠罩中，顯得朦朦朧朧。

　　斗轉(zhuǎn)星移，世界轉(zhuǎn)眼之間千變?nèi)f化，人間萬物，今昔非比。

　　想想多年來的沙場浴血奮戰(zhàn)，看著眼前的太平天下，才深感自慰。

　　經(jīng)破薛舉戰(zhàn)地賞析：

　　全詩二十句，分兩大段，前十句為第一大段，后十句為第二大段。

　　這首詩前十句是描寫詩人當年的英姿豪氣和與薛軍激戰(zhàn)的情形。前四句：“昔年懷壯氣，提戈初仗節(jié)。心隨朗日高，志與秋霜潔?！?詩人回憶起自己少年時期，英氣逼人，提戈持節(jié)，英勇殺敵，心胸高如空中的朗朗晴日，志節(jié)如同秋霜一樣純潔。后六句：“移鋒驚電起，轉(zhuǎn)戰(zhàn)長河決。營碎落星沉，陣卷橫云裂。一揮氛沴靜，再舉鯨鯢滅?！痹娙艘砸幌盗行路f的意象來作比喻：唐軍在征戰(zhàn)之時，其鋒芒所向，有如驚電驟起，其勢如長河的奔涌，一瀉而出。薛軍的營壘如同天外星隕，頃刻粉碎沉落，而兵陣亦如風卷橫云，頓時四分五裂，這樣，一次大戰(zhàn)，使得敵軍氣焰大為收斂，再次戰(zhàn)斗，就將兇暴的敵人徹底消滅。在這六句中，詩人略去了戰(zhàn)爭中的細節(jié)，而是用高度概括的形象，一氣直下，勢如破竹，具有雷霆萬鈞之力。

　　第二大段寫重過戰(zhàn)地的所見所感。前兩句：“于茲俯舊原，屬目駐華軒?！痹娙藖淼椒鲲L戰(zhàn)場，停下有華蓋的帝王之車，俯視著舊日激戰(zhàn)的川原。“沉沙無故跡，減灶有殘痕。浪霞穿水凈，峰霧抱蓮昏?！边@四句正是他所看到的場景。當年雙方激戰(zhàn)的痕跡，似乎被沉沙掩埋，看不出什么跡象了，只有軍灶還依稀地殘留著一點痕跡?！皽p灶”，語出《史記·孫子傳》，齊將孫臏用增兵減灶的計謀，以示兵力虛弱，誘魏將龐涓進入包圍圈，將其殲滅。這里的“減灶”，實指軍灶，同時也補足了上一段對戰(zhàn)爭的描寫：不僅有戰(zhàn)場上的力的明爭，而且有帷幄中的智的暗斗。然而這一切，似乎都成為歷史的陳跡了。那中原上的水波在晚霞的照射下，多么明凈；遠處的峰巒有如蓮花，在薄霧的籠罩中，顯得朦朦朧朧?！笆劳矩搅饕?，人事殊今昔。長想眺前蹤，撫躬聊自適。”斗轉(zhuǎn)星移，世界轉(zhuǎn)眼之間千變?nèi)f化，人間萬物，今昔非比。想想多年來的沙場浴血奮戰(zhàn)，看著眼前的太平天下，才深感自慰。

　　這首詩在表現(xiàn)手法上頗具特色。為了表達“世途亟流易，人事殊今昔”的感嘆，作者在前后兩大段中采用了對比的手法。首先是人物形象的對比，篇首，作者提戈仗節(jié)，生龍活虎，是雄姿英發(fā)的少年，而篇末感喟世途流易，人事滄桑，則顯然已漸入老成。其次是環(huán)境的對比，當初激戰(zhàn)時有如電起河決，星沉云裂，一派劇烈動蕩之勢，而駐軒屬目時，卻是故跡沉沙，水凈蓮昏，一片安謐寧靜氣氛了，動靜之間，對比十分強烈。第三，由此而引出了情緒上的對比，前一段意氣昂揚，雄偉奔放，真有不可一世柏壯志豪情，而后一段則顯得雍容穩(wěn)健，深沉凝重，在勝利的自豪中，摻和著一種因為時光易逝的淡淡的哀愁。這些前后不同的變化和對比，使人物形象更為豐滿，也使得詩思更為深厚，耐人尋味。

　　這首詩在形式上也自有其特點。除開始二句和結(jié)尾二句為散句外，中間全是一對一對的聯(lián)句，排疊而下，很象后來的排律，不過平仄不合粘對原則罷了。它在語言的工整和詞性的對偶上，繼承了齊梁詩的特點，為唐詩逐步向排律發(fā)展，起了首開風氣的作用，是一種創(chuàng)造中的探索。