奔亡道中其五全文：

　　森森望湖水，青青蘆葉齊。

　　歸心落何處，日沒大江西。

　　歇馬傍春草，欲行遠(yuǎn)道迷。

　　誰忍子規(guī)鳥，連聲向我啼。

　　奔亡道中其五全文翻譯：

　　湘水淼淼一望無際，青青的聲蘆葉在整齊地生長。我的思鄉(xiāng)之情歸到哪里？就在那大江之西、日落的地方。這遙遠(yuǎn)的行程已不知該奔向何處，也只好先歇馬在這嫩綠的草地旁。更不能讓人忍受的是那杜鵑鳥的叫聲，聲聲凄苦斷人心腸。

　　奔亡道中其五字詞句解釋：

　　《廣韻》:"森，大水也。"

　　子規(guī)，即杜鵑鳥，鳴聲哀苦，若云"不如歸去"，遠(yuǎn)客聞之，心為凄惻。好像在叫“不如歸去”，使客居他鄉(xiāng)之人心生凄惻。

　　淼淼：水大貌?！稄V韻》：“淼，大水也。”

　　奔亡道中其五賞析：

　　奔亡道中其五主要抒發(fā)詩人在奔亡途中的迷茫情緒。前半部分重在描寫途中所見的景物，其景語都是情語。茫茫湖水、青青蘆葉都可以看作是詩人愁緒的反映。夕陽就要落入大江對岸的西邊了，而詩人的歸心還不知在何處，其愁緒不言自明。后半部分進一步抒發(fā)愁情。歇馬在春草迷離的路邊，可見在戰(zhàn)亂中不知往哪兒走，詩人心中非常迷茫。而在這個時候又聽到了子規(guī)鳥的連聲啼叫，在幾近亡國的危局中又聽到這樣凄慘的叫聲，真有點雪上加霜的感覺，無疑更是加深了詩人的愁情。