奔亡道中其一全文：

　　蘇武天山上，田橫海島邊。

　　萬重關(guān)塞斷，何日是歸年?

　　奔亡道中其一全文翻譯：

　　田橫曾經(jīng)逃亡到海島上，蘇武曾被放逐到荒無人煙的北邊。如今關(guān)塞重重，交通又被戰(zhàn)火阻斷，真不知哪一年才能返回自己的家園。

　　奔亡道中其一字詞句解釋：

　　《唐書·地理志》:伊州伊吾縣，在大磧外，南去玉門關(guān)八百里，東去陽關(guān)二千七百三十里，有折羅漫山，亦曰天山。《蘇武詩》:"食雪天山近，思?xì)w海路長(zhǎng)。"蓋以天山為匈奴地耳，其實(shí)蘇武嚙雪及牧羊之處，不在天山也。

　　《史記》:漢滅項(xiàng)籍，漢王立為皇帝，田橫懼誅，與其徒屬五百余人入海，居島中。韋昭曰:海中山曰島?！墩x》曰:按海州東?？h有島山，去岸八十里。

　　“蘇武”句：蘇武，字子卿，西漢時(shí)人.出使匈奴，被扣留，在北海牧羊十九年始?xì)w。此句以天山借指匈奴所居之地，不是實(shí)指?！短茣さ乩碇尽罚阂林菀廖峥h，在大磧外，南去玉門關(guān)八百里，東去陽關(guān)二千七百三十里，有折羅漫山，亦曰天山?！短K武詩》：“食雪天山近，思?xì)w海路長(zhǎng)?！鄙w以天山為匈奴地耳，其實(shí)蘇武嚙雪及牧羊之處，不在天山也。

　　田橫：戰(zhàn)國(guó)齊田氏之后。秦末，與其兄田愉起兵復(fù)齊劉鄧火項(xiàng)羽稱帝以后，田橫率部下五百人逃往海島。后田橫羞為漢臣，自殺島中，五百人也自盡?！妒酚洝ぬ镥Ａ袀鳌罚簼h滅項(xiàng)籍，漢王立為皇帝，田橫懼誅，與其徒屬五百余人入海，居島中。韋昭曰：海中山曰島?！墩x》曰：按海州東?？h有島山，去岸八十里。

　　奔亡道中其一賞析：

　　奔亡道中其一用的是蘇武和田橫的故事。蘇武是漢武帝派到匈奴去的使者，被匈奴扣留。在匈奴期間受盡折磨，但堅(jiān)貞不屈，表現(xiàn)了崇高的民族氣節(jié)，于是匈奴就把蘇武流放到西伯利亞的貝加爾湖一帶，讓他去牧羊。田橫是齊國(guó)君主田氏族人，與從兄田儋、兄田榮一起反秦。后來，韓信破齊，田橫自立為齊王，歸附彭越。彭越歸漢后，田橫就率領(lǐng)其賓客和部屬伍佰人逃至海島。后來劉邦先許以封侯安撫田橫，未成，就威逼田橫歸漢。田橫從大局出發(fā)，同意去洛陽議事，至洛陽附近三十里處自刎，以頭獻(xiàn)劉邦，劉邦以王禮葬田橫。蘇武后來歸漢了，而李白什么時(shí)候能夠回歸長(zhǎng)安呢？這是詩人所困惑的。當(dāng)時(shí)，唐朝的守城將士戰(zhàn)死的戰(zhàn)死，投降的投降。李白像當(dāng)年被困匈奴的蘇武、被困海島的田橫一樣，也被困在淪陷區(qū)內(nèi)。他與妻子不得不換上胡人的衣裝，趁著茫茫的月色，冒著生命危險(xiǎn)奔赴長(zhǎng)安。他奔走的方向與眾多逃亡人的方向恰恰相反。詩人以蘇武、田橫自況，表現(xiàn)其不屈的氣節(jié)。