奔亡道中其四全文：

　　函谷如玉關(guān)，幾時(shí)可生還?

　　洛陽為易水，嵩岳是燕山。

　　俗變羌胡語，人多沙塞顏。

　　申包惟慟哭，七日鬢毛斑。

　　奔亡道中其四全文翻譯：

　　中原的淪陷，函谷關(guān)已成了玉門關(guān)；收復(fù)無望，不知何年何月我還能從那里進(jìn)入長(zhǎng)安。洛水已經(jīng)變成了易水，嵩山也已被視作了燕山。人們的面容都帶著塞外的風(fēng)沙，中原人也操著羌胡的語調(diào)?，F(xiàn)在有的只是申包胥的終日痛苦，哭得兩鬢斑白也是枉然。

　　奔亡道中其四字詞句解釋：

　　函谷，關(guān)名。《后漢書》:班超久在絕域，年老思土，上疏曰:"臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關(guān)。"帝乃征超還。章懷太子注:玉門關(guān)，屬敦煌郡，今沙州也。去長(zhǎng)安三千六百里，關(guān)在敦煌縣西北。

　　《通志·地理略》:洛水，出商州上洛縣，經(jīng)虢州、河南入河?！妒酚浾x》:易水出易州易縣，東流過幽州歸義縣，東與滹沱河合。

　　《通志·地理略》:中岳嵩山，在河南告成縣?！端鍟?漁陽郡無終縣有燕山?！短接[》:《隋圖經(jīng)》云，燕山，在易縣東南七十里。

　　《左傳》:吳入郢，昭王在隨，申包胥如秦乞師曰:"吳為封豕長(zhǎng)蛇，以薦食上國(guó)，虐始于楚。寡君失守社稷，越在草莽，使下臣告急。"秦伯使辭焉，曰:"子姑就館，將圖而告。"對(duì)曰:"寡君越在草莽，未獲所伏，下臣何敢即安?"立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日，秦哀公為之賦《無衣》。九頓首而坐，秦師乃出。

　　“函谷”兩句：用漢朝班超故事，說明中原已被安史叛軍占領(lǐng)，關(guān)內(nèi)的函谷反成了邊塞?！逗鬂h書·班超傳》：班超久在絕域，年老思土，上疏曰：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關(guān)?！钡勰苏鞒€。章懷太子注：玉門關(guān)，屬敦煌郡，今沙州也。去長(zhǎng)安三千六百里，關(guān)在敦煌縣西北。函谷，關(guān)名，戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦置，故址在今河南靈寶東北。玉關(guān)，即玉門關(guān)，漢武帝置，故址在今甘肅西北小方盤城。

　　洛川：洛水，即今河南黃河支流洛河。易水：在今河北省北部，發(fā)源于易縣，南入拒馬河?！锻ㄖ尽さ乩砺浴罚郝逅錾讨萆下蹇h，經(jīng)虢州、河南入河?！妒酚浾x》：易水出易州易縣，東流過幽州歸義縣，東與滹沱河合。

　　嵩岳：即嵩山。燕山：燕山山脈，在河北平原北側(cè)，由潮白河口到山海關(guān)，東西走向。《通志·地理略》：中岳嵩山，在河南告成縣?！端鍟罚簼O陽郡無終縣有燕山?！短接[》：《隋圖經(jīng)》云，燕山，在易縣東南七十里。

　　申包：指申包胥。《左傳·定公四年》記載，吳兵人侵楚國(guó)，申包晉代表楚國(guó)到秦國(guó)請(qǐng)求援兵。秦國(guó)不出兵，申包胥立在宮廷墻邊而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日，秦國(guó)于是出兵援楚?！蹲髠鳌罚簠侨脎淹踉陔S，申包胥如秦乞師曰：“吳為封豕長(zhǎng)蛇，以薦食上國(guó)，虐始于楚。寡君失守社稷，越在草莽，使下臣告急?！鼻夭罐o焉，曰：“子姑就館，將圖而告?！睂?duì)曰：“寡君越在草莽，未獲所伏，下臣何敢即安？”立依于庭墻而哭，日夜不絕聲，勺飲不入口七日，秦哀公為之賦《無衣》。九頓首而坐，秦師乃出。

　　奔亡道中其四賞析：

　　奔亡道中其四用的是申包胥的典故。從這首詩來看，李白的立足點(diǎn)在函谷關(guān)內(nèi)（西）。詩的意思是，函谷關(guān)以東的地區(qū)都被安史亂軍占領(lǐng)，所以洛陽之水、嵩山如同邊疆的易水、燕山。自己本想效法申包胥痛哭秦庭，勸說玄宗抗擊叛軍，可是此時(shí)函谷關(guān)以東盡為敵軍所得，形勢(shì)萬分危急。李白不得不從華山經(jīng)商洛大道轉(zhuǎn)道江南，又經(jīng)溧陽、杭州、金陵，隱居廬山屏風(fēng)疊，靜觀形勢(shì)的變化。從詩中可以看出李白之所以跟從永王，是因?yàn)橄胄Хㄉ臧銘Q哭乞師，以救國(guó)家之難。