擬沈下賢拼音版注音：

　　qiān èr bǎi qīng luán ， chūn shān shòu zhuó kuān 。

　　千二百輕鸞，春衫瘦著寬。

　　yǐ fēng háng shāo jí ， hán xuě yǔ yīng hán 。

　　倚風(fēng)行稍急，含雪語應(yīng)寒。

　　dài huǒ yí jīn dǒu ， jiān zhū suì yù pán 。

　　帶火遺金斗，兼珠碎玉盤。

　　hé yáng kàn huā guò ， céng bù wèn pān ān 。

　　河陽看花過，曾不問潘安。

　　擬沈下賢翻譯：

　?、偕蛳沦t：即沈亞之，中唐著名文人。晚唐詩人杜牧作有七言絕句《沈下賢》，表達(dá)了作者對(duì)沈亞之的仰慕之情。

　?、凇肚Ы鸱健し恐醒a(bǔ)益論》：“彭祖曰：昔黃帝御女一千二百而登仙?！?/p>

　?、垡酗L(fēng)：用趙飛燕身輕欲倚風(fēng)事。

　　行（háng）：舞行。

　?、芎籂铨X之潔白，兼用歌《陽春白雪》之典。此因其齒之白而想象其“語應(yīng)寒”。

　?、萁鸲罚红俣?。

　　⑥珠碎玉盤，似寫其歌聲之清脆?；蜻B上句均寫女子憨嬌：遺帶火之金斗，碎盛珠之玉盤。

　?、呋ǎ褐浮案啥佥p鶯”。潘安：晉潘岳字安仁，曾為河陽令。此以自指。

　　擬沈下賢賞析：

　　此詩本應(yīng)該為艷詩，但由于對(duì)第3聯(lián)的解釋上的模糊，使得馮浩等人去引了大量沈的生平事跡，來一一穿鑿附會(huì)。解釋為其受人排擠，沉淪下僚而李作詩傷之亦自傷，并把2聯(lián)的“倚風(fēng)”，“含雪”等做為受人排擠，冷待的證據(jù)（實(shí)際只是極言美人消瘦，唇紅齒白）。3聯(lián)則解為惜其大好文才被人拋棄。而“倚風(fēng)含雪”之得路之人誰曾問之一句。詩被穿鑿至此。都原于對(duì)第3聯(lián)的傳統(tǒng)牽強(qiáng)的解釋（認(rèn)為金斗，玉盤被美人視為無物，言其嬌貴，嬌憨）不能有說服力的讓馮等人承認(rèn)他是艷詩，而認(rèn)為是李的別有用意。其實(shí)第3聯(lián)緊接第2聯(lián)狀其形體后，是狀其人衣著。

　　一，帶火遺金斗：

　　典出《世說新語 -夙惠》：韓康伯?dāng)?shù)歲，家酷貧，至大寒，止得襦，母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗。謂康伯曰：“且著襦，尋作復(fù)裈。”兒云：“已足，不須復(fù)裈也。” 母問其故，答曰：“火在熨斗中而柄熱，今既著襦，下亦當(dāng)暖，故不須耳。” 母甚異之，知為國器

　　翻譯過來就是：韓康伯幾歲時(shí)，家境非常貧苦，到了隆冬，只穿上一件短襖，是他母親殷夫人親手做的，做時(shí)叫康伯拿著熨斗取暖。母親告訴康伯說：“暫時(shí)先穿上短襖，隨著就給你做夾褲?！笨挡f：“這已經(jīng)夠了，不須要夾褲了?！?母親問他為什么，他回答說：“火在熨斗里面，熨斗柄也就熱了，現(xiàn)在已經(jīng)穿上短襖，下身也會(huì)暖和的，所以不需要再做夾褲呀?！彼赣H聽了非常驚奇，知道他將來是國家的棟梁之材。

　　可見這句的意思是用此典故形容美人的衣著很單薄。再看下句

　　二，兼珠碎玉盤

　　典出〈拾遺集》：“董偃以玉晶為盤,貯冰于膝前,玉晶與冰同潔,侍者誤以為玉晶也是冰,說冰無盤必融濕席,便指之,玉盤附地,冰玉俱碎?！?/p>

　　這是作者喜歡用的一個(gè)典故，一般用來形容兩者迷不可分，若若一物?？梢詠硇稳輧扇瞬豢煞珠_（若是曉珠明又定，一生長對(duì)水晶盤），但多用來形容人物衣著的纖薄，透明，與肌膚融為一體，（漫妝嬌樹水晶盤，兼珠碎玉盤）。所以這里跟上聯(lián)一樣一個(gè)用火的典故，一個(gè)用冰的典故都是形容該女子衣著單薄無質(zhì)，有“不寒長著五銖衣”之致。