馬嵬坡(鄭畈)拼音版注音：

　　xuán zōng huí mǎ yáng fēi sǐ ， yún yǔ nán wàng rì yuè xīn 。

　　玄宗回馬楊妃死，云雨難忘日月新。

　　zhōng shì shèng míng tiān zǐ shì ， jǐng yáng gōng jǐng yòu hé rén 。

　　終是圣明天子事，景陽宮井又何人。

　　馬嵬坡(鄭畈)翻譯賞析：

　　“馬嵬坡”即馬嵬驛，在今天陜西興平市西。天寶十五年（756）六月，安祿山叛亂，攻破潼關，危及長安，唐玄宗攜帶楊貴妃倉皇西逃。行至馬嵬坡時，扈從部隊因為怨恨而嘩變，自行殺死奸相楊國忠，逼迫玄宗賜死楊貴妃。這就是歷史上有名的馬嵬兵變。之后玄宗西幸蜀地，皇太子李亨于甘肅靈武繼位，以唐肅宗稱號統領大唐。

　　詩的首句“玄宗回馬”，是指唐肅宗平定叛亂，收復兩京后，成為太上皇的玄宗從蜀中回返長安，其時距楊貴妃死去已很久了。這里“玄宗回”與“楊妃死”形成鮮明對照。兩事并提意思是說，玄宗能重返長安，正是以“楊妃死”換來的。這一存一歿，意味悠長，發(fā)人深思。唐玄宗被迫割舍楊貴妃，固然使局勢穩(wěn)定，危機轉安，但他內心的矛盾與痛苦，并未因此而了結，一直縈繞和貫穿其后半生。盡管唐朝山河重光，日月又新，也不能使他忘懷死去的楊貴妃，這就是詩中所謂“云雨難忘日月新”的寓意。作者在同一句中，把“云雨難忘”與“日月新”對舉，既欣欣然，又恨綿綿，兩相兼?zhèn)?，道出了玄宗糾結難熬的復雜心理。把一個大唐天子，在江山與美人之間的艱難抉擇，表現得淋瀝盡致，無以復加。

　　詩的后兩句更精彩，尤其耐人尋味?！敖K是圣明天子事”，這里可以作二解。一是說唐肅宗繼位后，即刻收復兩京，將大亂平定，堪稱“圣明”。二是說唐玄宗在危亡之際，能識大體，顧大局，有決斷，堪稱“圣明”。但從末句“景陽宮井又何人”來看，這后者更顯重要。詩人并非只是簡單的“頌揚”，而有著更深層次的含義?！熬瓣枌m井”，是陳后主惜妃喪國的典故。當隋朝軍隊打進金陵（南京）時，陳后主與其寵妃張麗華、 孔貴嬪藏在景陽宮井內，一同做了隋兵俘虜。從這里不難看出，同是帝妃情事，又同為干戈所迫，要說“圣明”的話，唐玄宗只不過比陳后主稍稍好一點而已?！笆ッ魈熳邮隆?，表面上褒揚得很高，暗底里卻以昏庸的陳后主作比，頗有幾分譏諷和嘲笑的意思。只不過話說得委婉好聽罷了。

　　唐時人們對楊貴妃的死，多有責備唐玄宗背情離義的怨恨。鄭畋詩似是為此而作。上聯已暗示馬嵬賜死，事出不得已，雖然時過境遷，玄宗仍未忘卻云雨舊情。所以下聯便以“終是”的口吻，訴說“圣明天子事”，似要人們諒解玄宗當時處境，表達對他同情理解之意。《圍爐詩話》說：“古人詠史敘事而不出己意，則史也；出己意，發(fā)議論而斧鑿錚錚，又落宋人之病”，“用意隱然，最為得體”。鄭詩對玄宗有所婉諷，又有體諒，能“出己意”，又“用意隱然”，不失為詠史詩中之佳作。

　　馬嵬坡拼音版注音、翻譯、賞析（張祜）

　　http://favnetsoft.com/gushici/201812/12579.html

　　四塊玉·馬嵬坡拼音版注音、翻譯、賞析（馬致遠）

　　http://favnetsoft.com/gushici/201905/19051.html