時(shí)運(yùn)其一拼音版注音：

　　mài mài shí yùn ， mù mù liáng zhāo 。

　　邁邁時(shí)運(yùn)，穆穆良朝。

　　xí wǒ chūn fú ， bó yán dōng jiāo 。

　　襲我春服，薄言東郊。

　　shān dí yú ǎi ， yǔ ài wēi xiāo 。

　　山滌余靄，宇曖微霄。

　　yǒu fēng zì nán ， yì bǐ xīn miáo 。

　　有風(fēng)自南，翼彼新苗。

　　時(shí)運(yùn)其一翻譯：

　　天回地轉(zhuǎn)，時(shí)光邁進(jìn)，溫煦的季節(jié)已經(jīng)來(lái)臨。

　　穿上我春天的服裝，去啊，去到那東郊踏青。

　　山巒間余剩的煙云已被滌蕩，天宇中還剩一抹淡淡的云。

　　清風(fēng)從南方吹來(lái)，一片新綠起伏不停。

　　時(shí)運(yùn)其一賞析：

　　這首詩(shī)模仿《詩(shī)經(jīng)》的格式，用四言體，詩(shī)題取首句中二字，詩(shī)前有小序，點(diǎn)明全篇的宗旨。本來(lái)，漢魏以后，四言詩(shī)已漸趨消歇。因?yàn)檩^之新興的五言詩(shī)來(lái)，其節(jié)奏顯得單調(diào)，而且為了湊足音節(jié)，常需添加無(wú)實(shí)義的語(yǔ)詞，也就不夠簡(jiǎn)練。但陶淵明為了追求平和閑靜、古樸淡遠(yuǎn)的情調(diào)，常有意選用節(jié)奏簡(jiǎn)單而平穩(wěn)的四言詩(shī)體。因?yàn)槭怯幸獾倪x擇，其效果比《詩(shī)經(jīng)》本身更為明顯。

　　全詩(shī)牽涉到這樣一個(gè)典故：據(jù)《論語(yǔ)》記載，一次孔子和一群門徒圍坐在一起，他讓各人說(shuō)出自己的志向。最后一個(gè)是曾點(diǎn)，他說(shuō)：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風(fēng)乎舞雩，詠而歸。”意思是：在暮春時(shí)節(jié)，天氣暖和得已經(jīng)穿得住春裝了，和五六個(gè)成年朋友一起，帶上六七個(gè)少年人，到曲阜南面的沂水里入浴，再登上求雨的土壇，迎著春風(fēng)的吹拂，然后一路唱著歌回家。這想像中和平安寧的景象，悠閑瀟灑的儀態(tài)，把向來(lái)嚴(yán)毅深沉的老夫子也感動(dòng)得喟然長(zhǎng)嘆，說(shuō)：“吾與點(diǎn)也?！保ㄎ业男呐c曾點(diǎn)一樣）后代修禊（三月三日在水邊洗濯以消除不祥）的風(fēng)俗漸盛，因?yàn)闀r(shí)間也是暮春，又同是在水邊嬉游，所以關(guān)于修禊的詩(shī)文，常引用到《論語(yǔ)》中這個(gè)典故。詩(shī)前小序的大意是：暮春時(shí)節(jié)，景物融和，獨(dú)自出游，唯有身影相伴，欣喜感慨，交雜于心。全詩(shī)四章，恰是前二章說(shuō)欣喜之情，后二章敘感傷之意。

　　先說(shuō)一二兩章。第一章前四句中，“時(shí)運(yùn)”謂四時(shí)運(yùn)轉(zhuǎn)；“襲”謂取用、穿上；“薄言”是仿《詩(shī)經(jīng)》中常用的語(yǔ)詞，無(wú)實(shí)義。這四句意思很簡(jiǎn)單，用五言詩(shī)寫兩句也夠了：時(shí)運(yùn)值良朝，春服出東郊。但詩(shī)歌語(yǔ)言并非唯有簡(jiǎn)練才好，而必須服從特定的抒情要求。下筆緩緩四句，正寫出詩(shī)人悠然自得、隨心適意的情懷。開頭“邁邁”、“穆穆”兩個(gè)疊詞，聲調(diào)悠長(zhǎng)，也有助于造成平緩的節(jié)奏。而且“邁邁”形容時(shí)間一步一步地推進(jìn)，“穆穆”形容春色溫和寧?kù)o，都排除了激蕩、強(qiáng)烈的因素，似乎整個(gè)時(shí)空和詩(shī)人的意緒有著同樣的韻律。后四句寫郊外所見景色：山峰滌除了最后一點(diǎn)云霧，露出清朗秀麗的面貌；天宇輕籠著一層若有若無(wú)的淡淡云氣，顯得格外高遠(yuǎn)縹緲；南風(fēng)吹來(lái)，把蹤跡留在一大片正在抽發(fā)的綠苗上，那些禾苗歡欣鼓舞，像鳥兒掀動(dòng)著翅膀。這些寫景的句子從簡(jiǎn)樸中顯出精巧，似漫不在意，卻恰到好處。同時(shí)這開遠(yuǎn)的畫面，又是詩(shī)人精神世界的象征。它廣大、明朗、平和、歡欣。