秋浦歌十七首其三拼音版注音：

　　qiū pǔ jǐn tuó niǎo ， rén jiān tiān shàng xī 。

　　秋浦錦駝鳥，人間天上稀。

　　shān jī xiū lù shuǐ ， bù gǎn zhào máo yī 。

　　山雞羞淥水，不敢照毛衣。

　　秋浦歌十七首其三翻譯：

　　秋浦產(chǎn)一種霹駝鳥，其羽毛之美，為人間天上所少有。

　　以美麗著稱的山雞，見了它也羞得不敢走近水邊映照自己的華美的羽毛。

　　秋浦歌十七首其三賞析：

　　第三首詩是一首具有寓意的詠物詩。此詩正面贊美秋浦的錦駝鳥，而以山雞作為陪襯，但對后者并無貶意。從詩意看，詩人對山雞所傾注的同情似乎還更多一些。