題游俠圖拼音版注音：

　　dà xuě mǎn tiān dì ， hú wéi zhàng jiàn yóu ？

　　大雪滿天地，胡為仗劍游？

　　yù tán xīn lǐ shì ， tóng shàng jiǔ jiā lóu 。

　　欲談心里事，同上酒家樓。

　　題游俠圖翻譯：

　　大雪漫天，前路艱難，為何還要仗劍而游？

　　如果想要一訴心中不快，那就一同去酒家喝酒暢談吧。

　　題游俠圖賞析：

　　這首詩的意境悠遠(yuǎn)，畫面美好，讓人神往，希望與游俠劍客一起煮酒談天。想必這位游俠青年時是一位懷著扶貧濟(jì)弱、打抱不平的人生理想刻苦修煉的人。時至中年，回憶往事。自己的努力不過是杯水車薪、蜉蝣撼樹班的可笑之舉?？墒悄欠輦b義的胸襟又激勵著他在茫茫大雪中他渴望理解渴望傾訴，在這漫天大雪的時刻正好遇到了自己的朋友，于是攜手走上了酒樓——

　　此詩是題畫詩。詠游俠少年是古典詩詞中的常見題材。既然是為游俠圖題詩，所以詩人下筆也頗有豪俠氣概。“大雪滿天地”，既是畫中圖景，也象征了世途的艱險?！巴暇萍覙恰?，要說心理話，只有同去喝老酒，一吐為快，把處在文網(wǎng)木森嚴(yán)下的知識分子的心緒刻畫出來了。王維《少年行》：“新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。”鄭板橋此詩系有意根據(jù)王維詩改作。