淇澳青青水一灣拼音版注音：

　　wèi chuān qiān mǔ rù qín guān ， qí ào qīng qīng shuǐ yī wān 。

　　渭川千畝入秦關(guān)，淇澳青青水一灣。

　　liǎng dì gāo fēng lái gǒng xiàng ， zhōng jiān tū wù tài háng shān 。

　　兩地高風(fēng)來拱向，中間突兀太行山。

　　淇澳青青水一灣翻譯：

　　渭川、淇澳（奧）：中國(guó)古代著名的產(chǎn)竹基地。淇澳，本作“淇奧”。淇水彎曲處。典出《詩·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》：“瞻彼淇奧，綠竹猗猗。”毛傳：“奧，隈也?！?/p>

　　秦關(guān)：原指秦地關(guān)塞。此指關(guān)中地區(qū)。

　　兩地：指渭川和淇澳。

　　高風(fēng)：高尚的風(fēng)操。以竹起興歌頌衛(wèi)武公的《詩·衛(wèi)風(fēng)·淇奧》之后，虛心有節(jié)的竹子也被稱為“君子”。

　　拱向句：當(dāng)指兩地的君子竹隔著高聳的太行山脈遙遙相向。突兀，tūwù，高聳的。

　　淇澳青青水一灣賞析：

　　寫秦關(guān)內(nèi)的渭川與（關(guān)外的）淇澳兩地有著高尚風(fēng)操的君子竹茁壯翠美，隔著高聳的太行山脈遙相呼應(yīng)。

　　鄭板橋（1693-1765），原名鄭燮，字克柔，號(hào)理庵，又號(hào)板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。康熙秀才，雍正十年舉人，乾隆元年（1736年）進(jìn)士。官山東范縣、濰縣縣令，政績(jī)顯著，后客居揚(yáng)州，以賣畫為生，為“揚(yáng)州八怪”重要代表人物。