縱筆三首其一全文（原文）：

　　寂寂東坡一病翁，白須蕭散滿霜風(fēng)。

　　小兒誤喜朱顏在，一笑那知是酒紅。

　　縱筆三首其一全文翻譯（譯文）：

　　孤苦寂然的東坡老翁我在病中，須發(fā)蕭然，就像一世不散的霜風(fēng)。

　　鄰家兒童欣喜地夸我臉色泛紅，我木然一笑露出了真相，原來(lái)是酒后的醉容。

　　縱筆三首其一字詞句解釋?zhuān)ㄒ馑迹?/strong>

　　須：一本作“頭”。

　　小兒：指作者第三子蘇過(guò)，他是隨到嶺南的。

　　縱筆三首其一全文拼音版（注音版）：

　　jì jì dōng pō yī bìng wēng ， bái xū xiāo sàn mǎn shuāng fēng 。

　　xiǎo ér wù xǐ zhū yán zài ， yī xiào nǎ zhī shì jiǔ hóng 。

　　縱筆三首其一賞析（鑒賞）：

　　作者在詩(shī)中自嘲衰老。首句，寫(xiě)處境寂寞，因衰病而成老翁。次句，以風(fēng)吹“蕭散”的白須申述衰老?！八弊旨蕊@須白之色，又帶凄寒之氣。這二句使人感到蕭颯可傷。后二句忽借酒后臉上暫現(xiàn)紅色一事，表現(xiàn)輕快的情緒，詩(shī)境轉(zhuǎn)為絢爛。白居易《醉中對(duì)紅葉》詩(shī)：“醉貌如霜葉，雖紅不是春。”陸游《久雨小飲》詩(shī)：“樽前枯面暫生紅。”也是寫(xiě)“醉面”之“紅”，但直接指出不是“真紅”。蘇軾此詩(shī)，先寫(xiě)旁觀的肯定，再寫(xiě)自己的否定，用筆較為曲折，也顯得灑脫。“小兒誤喜”，可能是兒子安慰父親的話，更可能是詩(shī)人故作設(shè)想之辭。因?yàn)檫@時(shí)候，隨侍詩(shī)人身邊的兒子蘇過(guò)，年已二十八歲，不會(huì)幼稚到把“酒紅”當(dāng)作“真紅”，但詩(shī)人為了表達(dá)歡悅的心情，有意借兒子的話引來(lái)“喜”字；兒子之喜又引來(lái)他的“一笑”。但在“朱顏”與“喜”之前，先著一“誤”字；經(jīng)過(guò)“一笑”之后，又點(diǎn)破“朱顏”原是“酒紅”。對(duì)兒子之喜的否定又回到對(duì)衰老的肯定。這里，詩(shī)人的情緒改變了，詩(shī)境改變了，但前面所寫(xiě)的可傷之事并沒(méi)有改變。詩(shī)篇的成功之處，就是通過(guò)情緒的變化，色彩的變化，內(nèi)容的反復(fù)的否定和肯定，表現(xiàn)了詩(shī)人能用達(dá)觀的態(tài)度、風(fēng)趣的筆墨去對(duì)待和描寫(xiě)引人感傷之事，顯得曲折坦蕩，情趣風(fēng)生，有過(guò)人的胸襟和筆力。