江上秋懷全文：

　　餐霞臥舊壑，散發(fā)謝遠(yuǎn)游。

　　山蟬號(hào)枯桑，始復(fù)知天秋。

　　朔雁別海裔，越燕辭江樓。

　　颯颯風(fēng)卷沙，茫茫霧縈洲。

　　黃云結(jié)暮色，白水揚(yáng)寒流。

　　惻愴心自悲，潺湲淚難收。

　　蘅蘭方蕭瑟，長(zhǎng)嘆令人愁。

　　江上秋懷全文翻譯：

　　遠(yuǎn)游歸來(lái)，回到故山，散發(fā)臥壑吞食霞?xì)狻?/p>

　　山里寒蟬在枯桑枝上號(hào)叫，這才知道已經(jīng)是秋天了。

　　北方的大雁告別了海濱，南方的燕子辭別了江樓，各自回到自己的家鄉(xiāng)。

　　颯颯秋風(fēng)卷起沙瀑，蒼蒼茫茫的沙霧籠罩江洲。

　　黃云漫天，暮色蒼莽，江中白水揚(yáng)起寒流。

　　心中惻愴之情油然而生，淚水如涌泉潺湲不盡。

　　山里蘅草蘭花已經(jīng)蕭瑟凋零，為此長(zhǎng)嘆不已，令人哀愁不盡。

　　江上秋懷字詞句解釋：

　　⑴餐霞，王本注:"餐霞，吞食霞?xì)狻Ｏ杉倚逕捴ā?quot;也指不入仕且與世俗不合之人。顏延年《五君詠·嵇中散》:"中散不偶世，本自餐霞人。"

　　⑵散發(fā)句:散發(fā)，亂發(fā)紛披。王本注:"散發(fā)，不冠而發(fā)披亂也。"謝，與《江南春懷》詩(shī)中 "謝金闕"之謝字同意。謝遠(yuǎn)游，再也不能遠(yuǎn)足，不能遠(yuǎn)行歸鄉(xiāng)。

　?、撬费憔?朔，劉本、朱本俱作胡。雁，敦煌殘卷作鴻。海裔，海邊?！痘茨献印ぴ烙?xùn)》:"故雖游于江尋海裔。"高誘注:"裔，邊也。"句含傷悼。謝靈運(yùn)《征賦》:"眷轉(zhuǎn)蓬之辭根，悼朔雁之赴越。"

　?、仍窖嗑?王本注:"越燕，今之紫燕。"句亦含悲?！秴窃酱呵铩りH閭內(nèi)傳》:"胡馬望北風(fēng)而立，越燕向日而熙，誰(shuí)不愛(ài)此所近，悲其所思者乎?"

　?、芍毂咀⑶岸问湓?"此白江上秋懷，言餐霞而臥于舊壑之中，散發(fā)無(wú)拘，不事遠(yuǎn)游。山蟬號(hào)于枯桑，乃知天之秋矣。斯時(shí)也，胡雁別于海邊，越燕辭乎江樓，雁來(lái)燕去而秋深矣。風(fēng)颯颯而卷沙，霧茫茫而繞洲，黃云結(jié)乎暝色，白水揚(yáng)其寒流。景物若此，則秋之感懷者亦多矣。"惻愴心自悲，孰煌殘卷作感激心自傷。

　?、输郎?，《楚辭·九歌·湘君》:"橫流涕兮潺湲，隱思君兮悱惻。"王逸注:"潺湲，流貌 。"

　?、宿刻m句:蘅，杜蘅?！稜栄抛ⅰ肪戆诵蠒m疏:"《本草》唐本注云:杜蘅葉似葵，形如馬蹄，故俗云馬蹄香。"朱本注:"蘅、蘭皆香草也，以比君子。蕭瑟，凋殘意。"

　　⑻朱本注后段四句云:"上言秋景之蕭條，此則言其所懷也。秋而有懷，凄愴自悲，淚下潺湲，莫之能已。蘅蘭本香草也，今乃蕭瑟而凋悴矣，令人長(zhǎng)嘆而生多愁。譬之君子，本可用也，今乃流落不遇，安能不自傷乎?是則其所懷者，非獨(dú)為秋而然，亦悲其時(shí)年邁而不遇耳。豈自還山之后，南游江上，秋日有懷而作歟?"