鼓吹入朝曲全文：

　　金陵控海浦，淥水帶吳京。

　　鐃歌列騎吹，颯沓引公卿。

　　捶鐘速嚴(yán)妝，伐鼓啟重城。

　　天子憑玉幾，劍履若云行。

　　日出照萬戶，簪裾燦明星。

　　朝罷沐浴閑，遨游閬風(fēng)亭。

　　濟(jì)濟(jì)雙闕下，歡愉樂恩榮。

　　鼓吹入朝曲全文翻譯：

　　金陵地控海浦，淥水繚繞吳京。

　　列騎鼓吹鐃歌，颯沓前引公卿。

　　敲鐘催促快快整妝，擊鼓開啟重重城門。

　　天子坐憑玉幾，劍履之臣魚貫云擁。

　　日出照耀千家萬戶，衣服鮮亮燦爛如明星。

　　早朝罷后沐浴修閑，游戲在閬風(fēng)亭邊。

　　美女濟(jì)濟(jì)排列雙闕下邊，歡歡樂樂享受龍恩。

　　鼓吹入朝曲字詞句解釋：

　?、拧稑犯娂?齊永明八年，謝朓奉鎮(zhèn)西隨王教(奉隨王之教。隨，地名，此王封地)，于荊州道中作鼓吹曲，一曰《元會(huì)曲》，二曰《郊祀曲》，三曰《鈞天曲》，四曰《入朝曲》，五曰《出藩曲》，六曰《校獵曲》，七曰《從戎曲》，八曰《送遠(yuǎn)曲》，九曰《登山曲》，十曰《泛水曲》?！垛x天》以上三曲頌帝功，《校獵》以上三曲頌藩德，李白此詩即本于此。

　?、?quot;金陵"句:謂金陵地勢(shì)險(xiǎn)要，控制海邊。金陵，古地名。戰(zhàn)國(guó)楚威王置金陵邑，秦為秣陵。三國(guó)吳自京口徙都于此，名建業(yè)。晉建興初改為建康。南朝宋、齊、梁、陳均都于此。浦，水邊。

　?、?quot;淥水"句:謂清澈的江水如同絲帶繞過金陵城。帶，這里作動(dòng)詞用。吳京即金陵，因三國(guó)吳都于此。

　?、?quot;鐃歌"句:謂騎兵排列成隊(duì)，演奏鐃歌。鐃歌，《宋書·樂志》一:漢鼓吹曲曰鐃歌。按，鐃歌為軍樂，行軍時(shí)馬上演奏，統(tǒng)稱鼓吹。

　?、?quot;颯沓"句:言以上樂隊(duì)，引導(dǎo)眾多公卿前進(jìn)。颯沓，眾多盛大的樣子。引，引導(dǎo)。

　?、?quot;捶鐘"句:言敲鐘催促大臣們趕快梳妝上朝。捶，讀chu?，敲擊。速，催促。嚴(yán)妝，整齊裝束。

　?、?quot;伐鼓"句:謂敲著鼓，一層層打開城門。伐，擊。啟，開。重城，重重城門。

　?、?quot;劍履"句:謂劍履上殿的大臣多如行云。劍履即劍履上殿的省稱。為帝王賜給親信大臣的一種特殊待遇，受賜者可以佩劍穿履朝見皇帝?！妒酚洝な捪鄧?guó)世家》:于是乃令蕭何第一，賜帶劍履上殿，入朝不趨。

　?、?quot;簪裾"句:謂朝臣眾多，袞服明艷。簪裾，顯貴者的服飾，借指顯貴者。

　?、?quot;閬風(fēng)"亭:閬風(fēng)，傳說中的山名，神仙所居，在昆侖之巔。古人以此名亭?！短接[》:《郡國(guó)志》:潤(rùn)州(鎮(zhèn)江)覆舟山有閬風(fēng)亭。

　?、?quot;濟(jì)濟(jì)"句:謂眾多大臣熙熙攘攘于宮門外，充分享受著天子賜予的恩寵光榮。濟(jì)濟(jì)，眾多貌。雙闕，即魏闕，宮門外的闕門。恩榮，這里指皇帝賜予臣子的恩寵及榮譽(yù)。