書情題蔡舍人雄全文:

　　嘗高謝太傅，攜妓東山門。

　　楚舞醉碧云，吳歌斷清猿。

　　暫因蒼生起，談笑安黎元。

　　余亦愛此人，丹霄冀飛翻。

　　遭逢圣明主，敢進(jìn)興亡言。

　　白璧竟何辜，青蠅遂成冤。

　　一朝去京國，十載客梁園。

　　猛犬吠九關(guān)，殺人憤精魂。

　　皇穹雪冤枉，白日開氛昏。

　　泰階得夔龍，桃李滿中原。

　　倒海索明月，凌山采芳蓀。

　　愧無橫草功，虛負(fù)雨露恩。

　　跡謝云臺閣，心隨天馬轅。

　　夫子王佐才，而今復(fù)誰論。

　　層飆振六翮，不日思騰騫。

　　我縱五湖棹，煙濤恣崩奔。

　　夢釣子陵湍，英風(fēng)緬猶存。

　　彼?？托请[，弱植不足援。

　　千里一回首，萬里一長歌。

　　黃鶴不復(fù)來，清風(fēng)愁奈何。

　　舟浮瀟湘月，山倒洞庭波。

　　投汨笑古人，臨濠得天和。

　　閑時(shí)田畝中，搔背牧雞鵝。

　　別離解相訪，應(yīng)在武陵多。

　　書情題蔡舍人雄全文翻譯:

　　聽說東晉宰相謝安石，閑暇時(shí)喜歡攜帶歌妓在東山游玩。

　　楚女的舞蹈陶醉了飄忽的碧云，吳女的歌聲驚呆了善于吟叫的清猿。

　　他因蒼生之危而起，談笑之間安穩(wěn)了天下黎民。

　　我也喜愛此人，云臥丹霄山麓，心想青云翻飛。

　　曾經(jīng)遭逢圣明主唐玄宗，敢為天下進(jìn)諫興亡之言。

　　白璧無辜遭青蠅的玷污，造成奇冤，以至我被賜金還山。

　　離開長安以后，我在梁園客居了十年。

　　猛犬咆哮在天庭九關(guān)，直言不達(dá)皇上，造怨案殺人，精魂憤怒。

　　如今皇上雪洗冤案，日光驅(qū)散昏暗。

　　泰階三公之位幸得英明佐才，弟子如桃李滿布中原。

　　倒海索取明月，凌山采擷芳蓀，人才得以舉薦采用。

　　我很慚愧，沒有寸草之功，辜負(fù)了皇上的雨露之恩。

　　我的足跡遠(yuǎn)力權(quán)力中心，心隨天馬恣意縱橫。

　　夫子你是王佐之才，而今還有誰能與你爭論。

　　陣陣天風(fēng)振奮起你強(qiáng)大的羽翼，很快就會(huì)青云直上。

　　而我卻仍然乘我的扁舟，浪跡五湖，任煙濤云霧自卷自舒。

　　我常常在夢中于子陵灘的急流中釣魚，緬懷嚴(yán)子陵的英風(fēng)笑貌。

　　他如客星隱逸，勢孤力單不足舉用提拔。

　　千里一回首，萬里一長歌。

　　騎黃鶴而去不復(fù)來，清風(fēng)愁苦，又能奈何?

　　瀟湘月照我扁舟，洞庭波倒映山影。

　　笑古人屈原何必投汨羅江而死，不如莊子臨濠水觀魚得到天和。

　　我喜歡閑來時(shí)去田畝之中，搔著背，牧養(yǎng)雞鵝。

　　別離后，你如果想來看望我，我大約在武陵桃花源的時(shí)間比較多。