“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家。”

　　不少人耳熟能詳?shù)脑?shī)句出現(xiàn)在了統(tǒng)編版小學(xué)語(yǔ)文教材三年級(jí)上冊(cè)中。然而也有人疑問(wèn)，不是“白云深處有人家”嗎？到底是怎么回事？對(duì)此，人民教育出版社表示，綜合文獻(xiàn)價(jià)值及詩(shī)意考慮，教材選用了“白云生處”。

　　人教社介紹，在杜牧自己的《樊川集》中，用“生處”的較多，目前較為通行、權(quán)威的點(diǎn)校本《杜牧集系年校注》（中華書(shū)局2008年版）和《樊川文集校注》（巴蜀書(shū)社2007年版）也都用了“生處”；“深處”則常見(jiàn)于他人著作對(duì)杜牧詩(shī)句的轉(zhuǎn)引中，文獻(xiàn)價(jià)值遜于前者。

　　另外，從詩(shī)意上看，“生處”可以理解為“白云形成的地方”，而“深處”則可理解為“云霧繚繞的深處”，兩個(gè)意思都能講通。但明代何良俊在《四友齋叢說(shuō)》卷三十六“考文”中評(píng)述道，“杜牧之詩(shī)‘遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家’，亦有親筆刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’，不逮‘生’字遠(yuǎn)甚?！彼毖?，用“生”字意境更佳。

　　人教社表示，綜合考慮上述條件，教材便選用了“白云生處有人家”這一版本。

　　山行拼音版注音+注釋+譯文+賞析（杜牧）：http://favnetsoft.com/gushici/201806/8856.html