聽箏（柳中庸）（點擊查看翻譯與賞析）

　　chōu xián cù zhù tīng qín zhēng ， wú xiàn qín rén bēi yuàn shēng 。

　　抽弦促柱聽秦箏，無限秦人悲怨聲。

　　sì zhú chūn fēng zhī liǔ tài ， rú suí tí niǎo shí huā qíng 。

　　似逐春風(fēng)知柳態(tài)，如隨啼鳥識花情。

　　shuí jiā dú yè chóu dēng yǐng ？ hé chù kōng lóu sī yuè míng ？

　　誰家獨夜愁燈影？何處空樓思月明？

　　gèng rù jǐ chóng lí bié hèn ， jiāng nán qí lù luò yáng chéng 。

　　更入幾重離別恨，江南歧路洛陽城。

　　聽箏（李端）（點擊查看翻譯與賞析）

　　míng zhēng jīn sù zhù ， sù shǒu yù fáng qián 。

　　鳴箏金粟柱，素手玉房前。

　　yù de zhōu láng gù ， shí shí wù fú xián 。

　　欲得周郎顧，時時誤拂弦。