詠風（虞世南）

　　zhú wǔ piāo qīng xiù ， chuán gē gòng rào liáng 。

　　逐舞飄輕袖，傳歌共繞梁。

　　dòng zhī shēng luàn yǐng ， chuī huā sòng yuǎn xiāng 。

　　動枝生亂影，吹花送遠香。

　　翻譯：

　　長袖輕飄，大家起舞蹁躚，共歌一曲，歌聲繞梁，經久不息。風吹動樹枝，影子隨之搖動，和風將花香吹送到遠方。

　　詠風（王勃）

　　sù sù liáng fēng shēng ， jiā wǒ lín hè qīng 。

　　肅肅涼風生，加我林壑清。

　　qū yān xún jiàn hù ， juǎn wù chū shān yíng 。

　　驅煙尋澗戶，卷霧出山楹。

　　qù lái gù wú jì ， dòng xī rú yǒu qíng 。

　　去來固無跡，動息如有情。

　　rì luò shān shuǐ jìng ， wèi jūn qǐ sōng shēng 。

　　日落山水靜，為君起松聲。

　　翻譯：

　　炎熱未消的初秋，一陣清涼的風肅肅吹來，山谷林間頓時變得清爽涼快。

　　它吹散了山中的煙云，卷走了山間的霧靄，顯現(xiàn)出了山上澗旁的人家房屋。

　　涼風來來去去本來沒有蹤跡，可它的吹起和停息卻好像很有感情，合人心意。

　　當紅日西下，大地山川一片寂靜的時候，它又自松林間吹起，響起一片松濤聲。