《神童莊有恭》譯文：粵中部的莊有恭，幼年即有神童的名聲。（他的）家在鎮(zhèn)粵將軍署旁邊，有一次放風(fēng)箏玩耍，（風(fēng)箏）恰好落到將軍署的內(nèi)院中，莊有恭直接進(jìn)入要求歸還。所有衙役都認(rèn)為他歲數(shù)小而忽略了他，沒有來得及阻擋他進(jìn)入。將軍正好和客人下棋，看到他精神狀態(tài)與眾不同，急促喝問他說：“小孩從哪來的？”莊有恭實(shí)話回答。將軍說：“你讀書了沒有？可以對(duì)對(duì)子嗎？”莊有恭回答說：“對(duì)對(duì)子，小意思罷了，這有什么難的！” 將軍問：“能對(duì)幾個(gè)字的對(duì)子？”莊有恭回答：“一個(gè)字能對(duì)，一百個(gè)字也能對(duì)?！睂④娬J(rèn)為他自大并且夸張，于是就指著廳里張貼的畫讓他做對(duì)子，說：“舊畫一堂，龍不吟，虎不嘯，花不聞香鳥不叫，見此小子可笑可笑。”莊有恭說：“就是這里一盤棋，便可以對(duì)呀。”應(yīng)聲對(duì)道：“殘棋半局，車無輪，馬無鞍，炮無煙火卒無糧，喝聲將軍提防提防?！?/p>

　　1．解釋下列加粗詞。

　?。?）幼有神童之譽(yù)：______

　　（2）家鄰鎮(zhèn)粵將軍署：_______

　?。?）將軍方與客對(duì)弈：_________

　?。?）因指廳事所張畫幅：__________

　　答案：聲譽(yù)、美譽(yù)/鄰近/適逢、正巧/張貼

　　本題解析：本題考查的是對(duì)加點(diǎn)字的解釋，注意結(jié)合原文的內(nèi)容進(jìn)行理解和辨析。根據(jù)詞語的語境特點(diǎn)寫出字詞的解釋即可。

　?。?）“幼有神童之譽(yù)”意思是幼年即有神童的名聲。所以“譽(yù)”的意思是聲譽(yù)、美譽(yù)。

　?。?）“家鄰鎮(zhèn)粵將軍署”意思是他的家在鎮(zhèn)粵將軍署旁邊。所以“鄰”的意思是鄰近。

　?。?）“將軍方與客對(duì)弈”意思是將軍正在和客人下棋。所以“方”的意思是適逢、正巧。

　?。?）“因指廳事所張畫幅”意思是于是就指著廳里張貼的畫讓他做對(duì)子。所以“張”的意思是張貼。

　　2．翻譯下列句子。

　?。?）偶入將軍府，將軍方與客對(duì)弈。

　?。?）即此間一局棋，便可對(duì)矣。

　　答案：

　　偶然進(jìn)入將軍府，將軍正在與客人下棋。

　　這個(gè)房間的一局棋便可以對(duì)（將軍出的）對(duì)子。

　　本題解析：本題考查的是翻譯句子，注意寫出句子中的關(guān)鍵字的含義，注意語言完整流暢，不要寫錯(cuò)別字。

　　（1）這句話中“方”的意思是正在，整句話的意思是偶然進(jìn)入將軍府，將軍正在與客人下棋。

　?。?）這句話中“對(duì)”的意思是對(duì)對(duì)子，整句話的意思是這個(gè)房間的一局棋便可以對(duì)（將軍出的）對(duì)子。

　　3．莊有恭是一個(gè)怎樣的孩子？請(qǐng)結(jié)合內(nèi)容分析。

　　答案：面對(duì)將軍的喝問，他從容應(yīng)對(duì)，體現(xiàn)了他的勇敢與自信；將軍出上聯(lián)，他不慌不忙地對(duì)下聯(lián)，突出了他的聰明機(jī)智。

　　本題解析：本題考查的是對(duì)人物形象的分析和理解，結(jié)合原文的內(nèi)容和譯文進(jìn)行理解。首先明確全文的意思，根據(jù)文章內(nèi)容可以得出莊有恭是一個(gè)從容、聰明、勇敢的孩子，注意作答時(shí)結(jié)合文章內(nèi)容。