冬日游覽拼音版注音：

　　bù chū chéng dōng mén ， shì chěng qiān lǐ mù 。

　　步出城東門，試騁千里目。

　　qīng shān héng cāng lín ， chì rì tuán píng lù 。

　　青山橫蒼林，赤日團(tuán)平陸。

　　wèi běi zǒu hán dān ， guān dōng chū hán gǔ 。

　　渭北走邯鄲，關(guān)東出函谷。

　　qín dì wàn fāng huì ， lái cháo jiǔ zhōu mù 。

　　秦地萬方會，來朝九州牧。

　　jī míng xián yáng zhōng ， guàn gài xiāng zhuī zhú 。

　　雞鳴咸陽中，冠蓋相追逐。

　　chéng xiàng guò liè hóu ， qún gōng jiàn guāng lù 。

　　丞相過列侯，群公餞光祿。

　　xiàng rú fāng lǎo bìng ， dú guī mào líng sù 。

　　相如方老病，獨(dú)歸茂陵宿。

　　冬日游覽翻譯：

　　千里目：

　　1.大意是:遠(yuǎn)望之目。 晉 孫楚 《之馮翊祖道詩》：“舉翮撫 三秦 ，抗我千里目。” 唐 王之渙 《登鸛鵲樓》詩：“欲窮千里目，更上一層樓?！?宋 蘇軾 《和王晉卿》詩：“醒來送歸鴈，一寄千里目?！?/p>

　　2.目力所及的最遠(yuǎn)處。唐代王之渙的《登鸛雀樓》中寫道:欲窮千里目，更上一層樓。

　　蒼林：本名謝季筠 名竹,號蒼林、虛齋、西崳。

　　赤日：1.紅日；烈日。2.比喻天子。

　　渭北：古代地名，指的是渭河水以北。發(fā)源于甘肅省渭源縣的鳥鼠山，由陜西省潼關(guān)匯入黃河；渭河全長787公里，流域包括甘肅、寧夏、陜西三省區(qū)。

　　函谷：亦作“ 凾谷 ”。

　　冠蓋：泛指官員的冠服和車乘。冠，禮帽；蓋，車蓋。

　　冬日游覽賞析：

　　王維才華早顯，與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過人。十五歲時(shí)去京城應(yīng)試，由于他能寫一手好詩，工于書畫，而且還有音樂天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。有關(guān)他在音樂上的天賦，《唐國史補(bǔ)》曾有這樣一段故事：一次，一個(gè)人弄到一幅奏樂圖，但不知為何題名。王維見后回答說：“這是《霓裳羽衣曲》的第三疊第一拍?！闭垇順穾熝葑啵环趾敛徊睿ǜ鶕?jù)沈括《夢溪筆談》卷十七“書畫”的考證，《霓裳羽衣曲》第三疊并沒有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以說明這一點(diǎn)。沈括精通音律，其言可信。王維工于音律，是正史所載之事，但這個(gè)故事卻是編造的）。

　　王維的山水詩關(guān)于結(jié)構(gòu)畫面，使其層次豐富，遠(yuǎn)近相宣，乃至動靜相兼，聲色俱佳，更多一層動感和音樂美，如“松含風(fēng)里聲，花對池中影”（《林園即事寄舍弟》）“萬壑樹參天，千山響杜鵑。山中一夜雨，樹杪百重泉?！保ā端丸髦堇钍咕贰翱ひ馗∏捌郑憚舆h(yuǎn)空。”（漢江臨眺）“草間蛩響臨秋急，山里蟬聲落暮悲。（《早秋山中作》）又如《山居秋暝》：空山新雨后，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。有遠(yuǎn)景近景，仰視俯視，冷色暖色，人聲水聲，把繪畫美、音樂美與詩歌美充分地結(jié)合起來。王詩的畫境，具有清淡靜謐的人性特征。如《竹里館》：獨(dú)坐幽篁里，彈琴復(fù)長嘯，深林人不知，明月來相照。幽靜的竹林，皎潔的月光，讓詩人不禁豪氣大發(fā)，仰天長嘯，一吐胸中郁悶。而千思萬緒，竟只有明月相知。

　　神韻的淡遠(yuǎn)，是王維詩中畫境的靈魂。《鹿柴》云：“空山不見人，但聞人語響，返景入深林，復(fù)照青苔上?！痹娭兄饷鑼懥俗髡擢?dú)處于空山深林，看到一束夕陽的斜暉，透過密林的空隙，灑在林中的青苔上，在博大紛繁的自然景物中，詩人捕捉到最引人入勝的一瞬間，有簡淡的筆墨，細(xì)致入微地給出一幅寂靜幽清的畫卷，意趣悠遠(yuǎn)，令人神往。