貞元旱歲拼音版注音：

　　chì dì yán dū cùn cǎo wú ， bǎi chuān shuǐ fèi zhǔ chóng yú 。

　　赤地炎都寸草無，百川水沸煮蟲魚。

　　dìng yīng jiāo làn wú rén jiù ， lèi luò sān piān gǔ shàng shū 。

　　定應焦爛無人救，淚落三篇古尚書。

　　貞元旱歲翻譯：

　　從鄉(xiāng)村到京城到處旱魔肆虐，寸草皆無。條條河川之水都被曬得滾燙，簡直能煮熟魚蝦。

　　這樣下去莊稼必然被燒得焦爛，卻見不到像商湯那樣愿意舍身救民的君主，百姓絕望無援，痛苦哀傷的淚水都滴濕了三部古文《尚書》。

　　貞元旱歲賞析：

　　標題中的“貞元”就明確指出事件發(fā)生的時間，指明事件的內(nèi)容和實質(zhì)，雖然用字極為簡省，“旱歲”既是說“干旱的那個年頭，又有“干旱了一整年”之意，兩層意思都是具體的、特指的。

　　詩的前兩句就是對嚴重旱情的描述，“赤地炎都寸草無”是對旱情實況的描寫，赤、炎、無三個字用的精確到位，在寫作手法上采用對比的形式，這樣寫是詩人刻意的，即能刻畫出旱情嚴重到什么程度，又能表達詩人的憂慮之情，“百川水沸煮蟲魚”是在事實基礎(chǔ)上的夸張，也是突出旱情的嚴重性，兩句緊扣《貞元旱歲》的題目。

　　后兩句是詩人的憤懣和感慨。第三句直截了當?shù)膶懗鼋y(tǒng)治者對旱情的態(tài)度，定應表示肯定的語氣，指旱情已經(jīng)快嚴重到無法收拾的地步，統(tǒng)治者應該趕快采取補救措施，不然一切都晚矣，即有催促之意，又有對統(tǒng)治者的不滿和憤恨。淚濕表達了詩人對統(tǒng)治者的失望，《尚書》曾有商湯意欲焚身禱雨、以解民困的記載，可是如今土地、莊稼、百姓都已焦爛，卻無人解救，當今的帝王與商湯相比，不是太失職了嗎？這最后一句話所表達的意思雖是讀者從詩的字里行間中須會出來的，但正是作者的言外之意。從這首詩對所寫事情的處理方式看，應屬“詠事”之作，不僅儀是“含事”。

　　《貞元旱歲》是唐代詩人馬異，有感于唐德宗貞元年間大旱，五谷不收，眾生流離失所而作。首句寫烈日炎炎，赤地千里，寸草不生。二句寫河水沸騰，蟲魚盡死。三句寫卜卦的柴枝已不復存，誰來普救眾生。四句寫面對卜卦的《尚書》，也只能望書興嘆，對書流淚。全詩充滿了對眾生的無限同情之心。

　　馬異：唐代才子，生卒年不詳，唐德宗貞元十五年，799年在世。出生地有爭議，睦州或河南。馬異少時與皇甫湜同學，性高疏，詞調(diào)怪澀。盧仝以為同志，與之訂交。784年，興元元年進士第二人及第。后不知所終。馬異和盧仝詩風相近，集有《唐才子傳》傳世。