赴東都別牡丹拼音版注音：

　　shí nián bù jiàn xiǎo tíng huā ， zǐ è lín kāi yòu bié jiā 。

　　十年不見小庭花，紫萼臨開又別家。

　　shàng mǎ chū mén huí shǒu wàng ， hé shí gèng dé dào jīng huá 。

　　上馬出門回首望，何時(shí)更得到京華。

　　赴東都別牡丹翻譯：

　　十年沒有見到小院中的牡丹開花了，紫色花朵將要綻放我卻又要離家。

　　乘上了馬走出家門還頻頻回頭張望，此去一別何時(shí)才能再次回到長(zhǎng)安。

　　赴東都別牡丹賞析：

　　詩(shī)作是以牡丹為題的離別詩(shī)。中唐長(zhǎng)安賞牡丹一時(shí)風(fēng)行，故而以牡丹為詩(shī)者甚多。有單是寫牡丹的姿態(tài)顏色之美的，也有以花言志表達(dá)志趣情操者，還有不以為然的說牡丹和蜀葵差不多的，更如樂天將賞牡丹上升到憂國(guó)憂民高度的，不一而足。以牡丹寫送別，也是其中一種典型詩(shī)作，劉禹錫就感嘆“其奈明年好春日，無(wú)人喚看牡丹花?！倍詈@篇作品與其他詩(shī)作不同的是，作者自己吟詠牡丹抒發(fā)別離之意，即使牡丹寄托了復(fù)雜的象征意義在其中，也不妨看到令狐楚對(duì)家中牡丹的喜愛。令狐楚宅以牡丹聞名，長(zhǎng)安以賞牡丹為盛，借別牡丹寫別家別京，立意貼切自然，視角獨(dú)特，使得整個(gè)詩(shī)作有種別樣的憂傷委婉。

　　詩(shī)作開篇言“十年不見小庭花”，點(diǎn)明背景，以不見牡丹花寫訴說十年離家今復(fù)回。隨后說牡丹臨開主人卻不在家，寫明歸京時(shí)間之短，而“臨到”二字深含遺憾之意。十年沒有回到京城，而歸京不足一年，牡丹將要開花就要再次離別，隱隱中亦含哪怕多留幾日看到牡丹開花也好之意，實(shí)則為依依不舍之拖延。句句圍繞牡丹，卻清楚的講述了一個(gè)離家十年剛剛回來卻又不得不離開的故事。牡丹花以寸尺之小卻意向?yàn)榫﹪?guó)之大，以小寫大，寫作手法委婉，用筆精煉。出門上馬回首望，三個(gè)連貫動(dòng)作用白描筆法勾勒看似平平流水賬，實(shí)則是精心提煉，無(wú)一字寫不舍，卻滿紙盡是不舍之意，用最少的文字表達(dá)出深深的不舍之情。汪曾祺有《星斗其文，赤子其人》紀(jì)念沈從文先生，其中有“我看他一眼，又看一眼，我哭了”兩有相似之處，都是用最平常的不經(jīng)意的肢體，去表達(dá)情感。這樣寫作之優(yōu)在于真實(shí)直觀，通過動(dòng)作讓讀者自己體味情感，看似大拙實(shí)則大巧。最末作者道出心中所憂：“何時(shí)更得到京華”將詩(shī)中情感托付于京華，表明了自己為何而憂傷，此去一別歸期難料，故盡是惆悵。詩(shī)作與劉禹錫唱和詩(shī)相較無(wú)劉之凄楚淋漓，卻別有委婉含蓄。