上留田行拼音版注音：

　　jū shì yī hé bù tóng 。 shàng liú tián 。

　　居世一何不同。上留田。

　　fù rén shí dào liáng 。 shàng liú tián 。

　　富人食稻粱。上留田。

　　pín zǐ shí zāo yǔ kāng 。 shàng liú tián 。

　　貧子食糟與糠。上留田。

　　pín jiàn yì hé shāng 。 shàng liú tián 。

　　貧賤亦何傷。上留田。

　　lù mìng xuán zài cāng tiān 。 shàng liú tián 。

　　祿命懸在蒼天。上留田。

　　jīn ěr tàn xī jiāng yù shuí yuàn 。 shàng liú tián 。

　　今爾嘆息將欲誰怨。上留田。

　　上留田行翻譯：

　　世上人為何不同地位？富人精米細面吃得美，窮人連糟糠也難到嘴。窮苦的人們多么悲傷，命運掌握在老天手內?，F(xiàn)在你嘆息確實可憐，這一腔怨恨該發(fā)給誰？

　　上留田行賞析：

　　居世一何不同——活在世上，人和人是多么不同??！

　　上留田，富人食稻與粱，上留田，貧子食糟與糠——上留田啊，富人吃精美的稻粱，貧苦人吃粗劣的糟糠。上留田：樂府詩中配樂時的和聲，只關乎樂調的節(jié)奏， 與文意無關。下同。粱：精美的飯食?！蹲髠鳌ぐЧ辍罚骸傲粍t無矣，粗則有之?！碧啤た追f達疏：“食以稻梁為貴，故以梁表精?！痹憧罚褐复至拥氖澄?。 糟，釀酒所余的渣滓?？罚任锩摿：笏５钠?。

　　上留田，貧賤亦何傷！上留田，祿命懸在蒼天——上留田啊，貧苦低賤的人是多么地憂傷啊，富貴貧賤的命運要由上天來決定。亦何：一作一何。祿命：迷信所說的決定人生富貴貧賤的命運。懸：吊掛。蒼天：青天。此指上天，天命。

　　上留田，今爾嘆息，將欲誰怨？上留田——上留田啊，如今不停地嘆息，這一切應該埋怨誰呢？上留田??！今：一作命。誰怨：倒裝，即怨誰。

　　詩一開篇，便滿含激憤地喊出：“人世怎么這么不平等！”這一聲吶喊，直抒胸臆，震撼天地，一針見血地揭露出社會現(xiàn)實。接下來二句，從吃的方面，指出貧富兩極，天淵之別，一邊是精米細糧，一邊是粗賤的糟糠，語言樸素，對比鮮明。第四、五句二句，作者運用了設問設答的手法，代貧子發(fā)發(fā)牢騷：憂傷又有何用？命運是由上天安排的。這二句表現(xiàn)了詩人對于命運的哀怨與不滿。詩歌的結尾，進一步指出了命運（上天）的不公，寄托了詩人對貧子的無限同情。

　　詩借農夫之口，對貧富懸殊的現(xiàn)象進行了揭露。詩透辟警醒，文字古樸，保留了民間樂府的稚拙風格。

　　上留田行拼音版注音、翻譯、賞析（李白）

　　http://favnetsoft.com/gushici/201906/20156.html