雜詩十二首其十一拼音版注音：

　　wǒ xíng wèi yún yuǎn ， huí gù cǎn fēng liáng 。

　　我行未云遠，回顧慘風涼。

　　chūn yàn yìng jié qǐ ， gāo fēi fú chén liáng 。

　　春燕應節(jié)起，高飛拂塵梁。

　　biān yàn bēi wú suǒ ， dài xiè guī běi xiāng 。

　　邊雁悲無所，代謝歸北鄉(xiāng)。

　　lí kūn míng qīng chí ， shè shǔ jīng qiū shuāng 。

　　離昆鳴清池，涉暑經秋霜。

　　chóu rén nán wéi cí ， yáo yáo chūn yè cháng 。

　　愁人難為辭，遙遙春夜長。

　　雜詩十二首其十一翻譯：

　　此行離去家不遠，回顧悲凄風正涼。春燕依時已返家，高飛戀戀繞屋梁。悲哀大雁無居處，陸續(xù)北飛歸故鄉(xiāng)。落落鵾雞鳴清池，歷經夏暑與秋霜。我今惆悵言難盡，漫漫煎熬春夜長。

　　雜詩十二首其十一賞析：

　　這首詩通過寫春景表達了一種猶豫徘徊、難以言說的感情?！按貉唷睉獣r而至，“邊雁”代謝北歸，“離鹍”涉暑經秋，它們都依時歸來，而詩人雖“我行未云遠”，但卻遲遲不得歸。詩中表現(xiàn)出“情人怨遙夜”般徹夜難眠的思念情懷。

　　陶淵明（352或365年—427年），字元亮，又名潛，私謚“靖節(jié)”  ，世稱靖節(jié)先生，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗 ”，有《陶淵明集》。

　　淵明曾祖或為陶侃（尚存爭議，但二者的親緣關系是肯定的）。外祖父孟嘉，晉代名士，娶陶侃第十女。祖父做過太守（祖父名字有二說，或名岱或名茂），父親是個“寄跡風云，寘茲慍喜”的人，具體事跡已不可考。有一庶妹，小淵明三歲，后嫁給程姓人家，故陶詩文提及她時稱程氏妹。就其父尚有一妾看來，淵明最初的家境不算太壞。八歲時淵明父去世，家境逐漸沒落。十二歲庶母辭世，淵明后來作文章回憶這段往事時寫道：“慈妣早世，時尚孺嬰。我年二六，爾才九齡”（《祭程氏妹文》）。二十歲時家境尤其貧困，有詩可證：“弱年逢家乏”（《有會而作》）。

　　淵明“自幼修習儒家經典，愛閑靜，念善事，抱孤念，愛丘山，有猛志，不同流俗”?！稑s木》序曰：“總角聞道”，《飲酒》其十六：“少年罕人事，游好在六經”，他早年曾受過儒家教育，有過“猛志逸四海，騫翮思遠翥”（《雜詩》）的志向；在那個老莊盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜歡自然：“少無適俗韻，性本愛丘山”（《歸園田居》其一），又愛琴書：“少學琴書，偶愛閑靜，開卷有得，便欣然忘食。見樹木交蔭，時鳥變聲，亦復歡然有喜。常言五六月中，北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。意淺識罕，謂斯言可?！保ā杜c子儼等疏》）。他的身上，同時具有道家和儒家兩種修養(yǎng)。