雜詩十二首其四拼音版注音：

　　zhàng fū zhì sì hǎi ， wǒ yuàn bù zhī lǎo 。

　　丈夫志四海，我愿不知老。

　　qīn qī gòng yī chù ， zǐ sūn huán xiāng bǎo 。

　　親戚共一處，子孫還相保。

　　shāng xián sì zhāo rì ， zūn zhōng jiǔ bù zào 。

　　觴弦肆朝日，樽中酒不燥。

　　huǎn dài jìn huān yú ， qǐ wǎn mián cháng zǎo 。

　　緩帶盡歡娛，起晚眠常早。

　　shú ruò dāng shì shí ， bīng tàn mǎn huái bào 。

　　孰若當(dāng)世時(shí)，冰炭滿懷抱。

　　bǎi nián guī qiū lǒng ， yòng cǐ kōng míng dào ！

　　百年歸丘壟，用此空名道！

　　雜詩十二首其四翻譯：

　　丈夫有志在四海，我愿不知將老年。和睦親戚相共處，子孫孝敬保平安。面前琴酒終日列，杯里從來酒不干。松帶盡情娛樂歡，晚間早睡晨起晚。誰像當(dāng)今世上人，滿懷名利若冰炭。身亡同樣歸墳?zāi)?，用此空名?dǎo)向前！

　　雜詩十二首其四賞析：

　　由于人生失意，“有志不獲騁”，詩人也只得退而求自樂，這首詩便寫隱居安處的自得之樂，同時(shí)對(duì)那些貪利求名的“當(dāng)世士”表示鄙視。

　　詩中“丈夫志四海，我愿不知老。親戚共一處，子孫還相保。觴弦肆朝日，樽中酒不燥”幾句所表現(xiàn)出來的美好生活正和《詩經(jīng)》“妻子好合，如鼓琴瑟。兄弟既翕，和樂且湛。宜爾室家，樂爾妻孥”的理想人生態(tài)度與和諧家庭生活如出一轍。而“緩帶盡歡娛，起晚眠常早”的安逸閑適與那些“汲汲于富貴”的“當(dāng)世士”的戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢形成了鮮明的對(duì)比，表達(dá)詩人對(duì)眼前閑居之樂的滿足。

　　陶淵明（352或365年—427年），字元亮，又名潛，私謚“靖節(jié)”  ，世稱靖節(jié)先生，潯陽柴桑（今江西省九江市）人。東晉末至南朝宋初期偉大的詩人、辭賦家。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國第一位田園詩人，被稱為“古今隱逸詩人之宗 ”，有《陶淵明集》。

　　淵明曾祖或?yàn)樘召ㄉ写鏍?zhēng)議，但二者的親緣關(guān)系是肯定的）。外祖父孟嘉，晉代名士，娶陶侃第十女。祖父做過太守（祖父名字有二說，或名岱或名茂），父親是個(gè)“寄跡風(fēng)云，寘茲慍喜”的人，具體事跡已不可考。有一庶妹，小淵明三歲，后嫁給程姓人家，故陶詩文提及她時(shí)稱程氏妹。就其父尚有一妾看來，淵明最初的家境不算太壞。八歲時(shí)淵明父去世，家境逐漸沒落。十二歲庶母辭世，淵明后來作文章回憶這段往事時(shí)寫道：“慈妣早世，時(shí)尚孺嬰。我年二六，爾才九齡”（《祭程氏妹文》）。二十歲時(shí)家境尤其貧困，有詩可證：“弱年逢家乏”（《有會(huì)而作》）。

　　淵明“自幼修習(xí)儒家經(jīng)典，愛閑靜，念善事，抱孤念，愛丘山，有猛志，不同流俗”?！稑s木》序曰：“總角聞道”，《飲酒》其十六：“少年罕人事，游好在六經(jīng)”，他早年曾受過儒家教育，有過“猛志逸四海，騫翮思遠(yuǎn)翥”（《雜詩》）的志向；在那個(gè)老莊盛行的年代，他也受到了道家思想的熏陶，很早就喜歡自然：“少無適俗韻，性本愛丘山”（《歸園田居》其一），又愛琴書：“少學(xué)琴書，偶愛閑靜，開卷有得，便欣然忘食。見樹木交蔭，時(shí)鳥變聲，亦復(fù)歡然有喜。常言五六月中，北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人。意淺識(shí)罕，謂斯言可?！保ā杜c子儼等疏》）。他的身上，同時(shí)具有道家和儒家兩種修養(yǎng)。