雜詩(shī)十二首其二拼音版注音：

　　bái rì lún xī hé ， sù yuè chū dōng lǐng 。

　　白日淪西河，素月出東嶺。

　　yáo yáo wàn lǐ huī ， dàng dàng kōng zhōng jǐng 。

　　遙遙萬(wàn)里暉，蕩蕩空中景。

　　fēng lái rù fáng hù ， yè zhōng zhěn xí lěng 。

　　風(fēng)來(lái)入房戶，夜中枕席冷。

　　qì biàn wù shí yì ， bù mián zhī xī yǒng 。

　　氣變悟時(shí)易，不眠知夕永。

　　yù yán wú yǔ hè ， huī bēi quàn gū yǐng 。

　　欲言無(wú)予和，揮杯勸孤影。

　　rì yuè zhì rén qù ， yǒu zhì bù huò chěng 。

　　日月擲人去，有志不獲騁。

　　niàn cǐ huái bēi qī ， zhōng xiǎo bù néng jìng 。

　　念此懷悲凄，終曉不能靜。

　　雜詩(shī)十二首其二翻譯：

　　太陽(yáng)從西山落下，白月從東嶺升起。月亮遙遙萬(wàn)里，放射著清輝，浩蕩的夜空被照耀得十分明亮。風(fēng)吹入戶，在夜間枕席生涼。氣候變化了，因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了，睡不著覺(jué)，才了解到夜是如此之長(zhǎng)。我要傾吐心中的愁思，卻沒(méi)有人應(yīng)和，只好一個(gè)人舉杯和自己的影子對(duì)酌。時(shí)光飛快流逝，我空有壯志卻不能得到伸展。想起這件事滿懷悲凄，心里通宵不能平靜。

　　雜詩(shī)十二首其二賞析：

　　“白日淪西河”四句，表現(xiàn)宇宙的周轉(zhuǎn)不息，寄托歲月如逝的感懷，同時(shí)襯托出寥廓的天幕下孤獨(dú)的詩(shī)人形象。時(shí)間在交替，日淪月出?！斑b遙萬(wàn)里輝，蕩蕩空中景”表現(xiàn)出一個(gè)生命無(wú)法與之相比的無(wú)窮大的宇宙，也是一個(gè)象生命一樣美麗而飄渺的虛空?！帮L(fēng)來(lái)”、“夜中’兩句中兩個(gè)觸覺(jué)意象把生命與巨大的空間分離，限定在一個(gè)點(diǎn)上——房戶、枕席；“氣變”與“不眠”兩句中“易”和“永”在無(wú)限的時(shí)間運(yùn)行過(guò)程與靜止的這一“夕”之間拉開了距離，前者遷化不已，此時(shí)已非彼時(shí)，后者卻因主觀情感的悲凄、焦躁而凝定不動(dòng)，從而凸現(xiàn)了此“夕”對(duì)生命的體驗(yàn)與感受。詩(shī)歌的七、八兩句在詩(shī)中總括前六句描繪的景象，以“悟”和“知”引入到下面的抒懷，起承上啟下的作用。

　　詩(shī)歌的后六句解析：生命是孤獨(dú)的，不僅“欲言無(wú)予和，揮杯勸孤影”，連生命須臾不可脫離的時(shí)間也無(wú)情地拋棄了它，自顧自地奔向前方，把人播種在時(shí)間田野上的愿望連根拔走?！叭赵聰S人去，有志不獲騁”。人生的好戲還未正式開場(chǎng)，時(shí)間的舞臺(tái)已匆匆撤走了，增加生命密度與質(zhì)量的愿望也將落空，不能不“念此懷悲凄，終曉不能靜”。