歸鳥·其二拼音版注音：

　　yì yì guī niǎo ， zài xiáng zài fēi 。

　　翼翼歸鳥，載翔載飛。

　　suī bù huái yóu ， jiàn lín qíng yī 。

　　雖不懷游，見林情依。

　　yù yún xié háng ， xiāng míng ér guī 。

　　遇云頡頏，相鳴而歸。

　　xiá lù chéng yōu ， xìng ài wú yí 。

　　遐路誠(chéng)悠，性愛無遺。

　　歸鳥·其二翻譯：

　　歸鳥翩翩自在飛，自由翱翔任飛飛。

　　如今已無遠(yuǎn)游志，每見叢林情依依。

　　上下翻飛因云阻，相呼相喚結(jié)伴歸。

　　青云之路雖誘人，天性戀巢難舍棄。

　　歸鳥·其二賞析：

　　“雖不懷游，見林情依”，謂鳥兒并不想遠(yuǎn)游，所以當(dāng)它在外飛翔時(shí)，見到林木輒思棲止?！坝鲈祁R頏，相鳴而歸”，意謂鳥兒們頡頏云間，鳴聲上下，唱著歌回來了?！板诼氛\(chéng)悠，性愛無遺”是說雖路途遙遠(yuǎn)，但性情愛戀林木，不肯舍棄。陶淵明仕宦在外，感到“一形似有制”，但“素襟不可易”，體現(xiàn)了喜愛自然的本性。

　　《歸鳥》是晉宋之際文學(xué)家陶淵明的詩(shī)作。此詩(shī)通過歸鳥不遇“和風(fēng)”歸而求與心相合之同調(diào)者，表現(xiàn)出對(duì)“遐路誠(chéng)悠，性愛無遺”的自由生活的向往與追求，表達(dá)了詩(shī)人親近自然、回歸自然的心志。全詩(shī)采用《詩(shī)經(jīng)》中“比”的藝術(shù)手法，以歸鳥喻詩(shī)人的歸隱之志。

　　此詩(shī)約為東晉安帝義熙二年（406年）陶淵明四十二歲時(shí)所作。陶淵明從二十九歲起開始出仕，任官十三年，一直厭惡官場(chǎng)，向往田園。義熙元年（405年），他最后一次出仕，做了八十多天的彭澤縣令即辭官回家，以后再也沒有出來做官。此詩(shī)當(dāng)作于彭澤歸田的次年，是與《歸園田居》組詩(shī)同時(shí)期的作品。