雁門胡人歌拼音版注音：

　　gāo shān dài jùn dōng jiē yān ， yàn mén hú rén jiā jìn biān 。

　　高山代郡東接燕，雁門胡人家近邊。

　　jiě fàng hú yīng zhú sài niǎo ， néng jiāng dài mǎ liè qiū tián 。

　　解放胡鷹逐塞鳥，能將代馬獵秋田。

　　shān tóu yě huǒ hán duō shāo ， yǔ lǐ gū fēng shī zuò yān 。

　　山頭野火寒多燒，雨里孤峰濕作煙。

　　wén dào liáo xī wú dòu zhàn ， shí shí zuì xiàng jiǔ jiā mián 。

　　聞道遼西無斗戰(zhàn)，時(shí)時(shí)醉向酒家眠。

　　雁門胡人歌翻譯：

　　雁門郡東接古代燕國，郡內(nèi)高山峻嶺遍布，有些胡人的家就住在邊境附近。

　　你看，一個(gè)胡人解開獵鷹腳上的繩索，讓它飛出去追捕鳥雀，自己則騎著當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的駿馬馳騁在遼闊的秋原上，四處游獵。

　　時(shí)值深秋，胡人多放火燒山，一處處山頭上的野火在寒冷的天氣里靜靜地燃燒著；有時(shí)秋雨綿綿，雨點(diǎn)打在山上，濺起濕濕的煙霧，籠罩著山頭。

　　看到山頭的煙火，胡人誤作是狼煙而緊張起來，但接著聽說遼西并沒有戰(zhàn)事，馬上又安定下來，時(shí)時(shí)買酒取樂，經(jīng)常喝得酩酊大醉而臥在酒店。

　　雁門胡人歌賞析：

　　這首邊塞詩反映的是邊塞胡人的生活。通過這首詩，可以看出作者的民族觀，他并沒有因?yàn)閼?zhàn)爭而把胡人與漢人對(duì)立起來，他相信少數(shù)民族絕大多數(shù)也是愛好和平的，他們也是戰(zhàn)爭的受害者，同樣渴望過一種安寧的生活。

　　首聯(lián)“高山代郡東接燕，雁門胡人家近邊”，交代了雁門郡的地理環(huán)境和當(dāng)?shù)睾说姆植?。頷聯(lián)生動(dòng)地描寫了雁門胡人日常的狩獵生活：“解放胡鷹逐塞鳥，能將代馬獵秋田?！边@兩句中“胡鷹”“塞鳥”“代馬”三個(gè)意象，都是在動(dòng)物前冠以一個(gè)又邊塞特征的修飾詞，突出其地域特點(diǎn)，很有邊地特色。從胡人的放鷹捕鳥、騎馬游獵的生活描寫中，讀者能真切地感受到一種富有民族特色的生活氣息，令人耳目一新，仿佛看到了一幅“天蒼蒼，野茫?！钡那铽C畫面。頸聯(lián)生動(dòng)地刻畫了邊地的自然景象：“山頭野火寒多燒，雨里孤峰濕作煙。”這兩句描繪了“野火燒山”和“雨濕孤峰”兩幅畫面，意象或濃或淡，或遼闊生動(dòng)或靜謐蒼茫，而且富于季節(jié)和地域特征。兩句中“寒”與“火”、“濕”與“煙”相反相成，互相烘托，趣在其中。另外，山頭野火和煙霧頗似戰(zhàn)爭中的烽火，這對(duì)于飽受戰(zhàn)爭之苦的人們來說，很容易聯(lián)想到戰(zhàn)爭，行文上自然地引起下文。尾聯(lián)“聞道遼西無斗戰(zhàn)，時(shí)時(shí)醉向酒家眠”兩句寫飽受戰(zhàn)爭蹂躪的人們渴望和平，并在和平的環(huán)境中盡情享受生活的情景。

　　這首詩獨(dú)具匠心，別開生面，生動(dòng)形象地描摹了胡人的生活狀態(tài)，有聲有色地寫出了邊地少數(shù)民族好勇尚武，粗獷豪邁的精神面貌。秋日出獵、山頭野燒的代北景色及胡人在和平時(shí)期從容醉酒的風(fēng)習(xí)，極其新穎別致。詩中先寫胡人的日常生活，然后寫了一個(gè)小插曲，即誤將野火雨霧當(dāng)作烽煙而最終釋然。在詩人筆下，胡人與漢人一樣，同樣厭惡戰(zhàn)爭并同樣富有人情味，因此賦予了此詩以凝重的反戰(zhàn)主題。

　　《雁門胡人歌》閱讀答案：

　　1、雁門胡人歌頸聯(lián)和尾聯(lián)包含的思想感情？

　　頸聯(lián)生動(dòng)地刻畫了邊地的自然景象：“山頭野火寒多燒，雨里孤峰濕作煙?！边@兩句描繪了“野火燒山”和“雨濕孤峰”兩幅畫面，意象或濃或淡，或遼闊生動(dòng)或靜謐蒼茫，而且富于季節(jié)和地域特征。兩句中“寒”與“火”、“濕”與“煙”相反相成，互相烘托，趣在其中。另外，山頭野火和煙霧頗似戰(zhàn)爭中的烽火，這對(duì)于飽受戰(zhàn)爭之苦的人們來說，很容易聯(lián)想到戰(zhàn)爭，行文上自然地引起下文。

　　尾聯(lián)“聞道遼西無斗戰(zhàn)，時(shí)時(shí)醉向酒家眠”兩句寫飽受戰(zhàn)爭蹂躪的人們渴望和平，并在和平的環(huán)境中盡情享受生活的情景。

　　2、詩歌的尾聯(lián)表達(dá)了作者什么樣的思想感情?對(duì)全詩的情感抒發(fā)有怎樣的作用?

　　第一問：表達(dá)了對(duì)民族間相安無事，百姓盡情享受生活的向往和贊美。

　　第二問：借邊地安寧，民族和睦，百姓生活安閑、從容，含蓄地表達(dá)了凝重的反戰(zhàn)主題；體現(xiàn)出對(duì)胡人的關(guān)注（表達(dá)了不能因?yàn)閼?zhàn)爭把胡人與漢人對(duì)立起來的民族觀），提升了全詩的格調(diào)。

　　3、下面對(duì)這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是(CE)

　　A.首聯(lián)不僅交代了雁門郡內(nèi)山勢的高峻，還寫出了雁門胡人居住地與燕國相接，靠近邊地的位置特點(diǎn)。

　　B.頷聯(lián)生動(dòng)摹寫了雁門胡人的日常生活狀態(tài)，形象再現(xiàn)了邊地少數(shù)民族好勇尚武，粗獷豪邁的精神面貌。

　　C.頸聯(lián)有版本作“霧里”，比“雨里”更能表現(xiàn)邊地百姓誤將“野火”和“峰煙”當(dāng)作烽火而時(shí)時(shí)緊張的心理。

　　D.作者在詩中既寫出了邊地民族飛鷹走馬、游獵塞上的獨(dú)特生活場景，又寫出了他們好酒安時(shí)的生活習(xí)慣。

　　E.全詩運(yùn)用虛實(shí)相生的寫法，既有“野火燒山”和“雨濕孤峰”的自然之景；也有“時(shí)時(shí)醉向酒家眠”的想象之景。