都下送辛大之鄂拼音版注音：

　　nán guó xīn jū shì ， yán guī jiù zhú lín 。

　　南國辛居士，言歸舊竹林。

　　wèi féng tiáo dǐng yòng ， tú yǒu jì chuān xīn 。

　　未逢調(diào)鼎用，徒有濟(jì)川心。

　　yǔ yì wàng jī zhě ， tián yuán zài hàn yīn 。

　　予亦忘機(jī)者，田園在漢陰。

　　yīn jūn gù xiāng qù ， yáo jì shì wēi yín 。

　　因君故鄉(xiāng)去，遙寄式微吟。

　　都下送辛大之鄂翻譯賞析：

　　前四句敘述辛大，后四句敘述自己。南方的辛居士，要回家鄉(xiāng)去了。他空有“濟(jì)川”之心，而沒有發(fā)揮“調(diào)鼎”之用。信佛教而不出家的稱為居士?！皾?jì)川”，在這里也是求官的比喻?！罢{(diào)鼎”本來是宰相的職責(zé)，這里用來比喻做官。這兩句詩，寫得很堂皇，說穿了，只是說；他想求個(gè)一官半職，可是竟沒有到手。有人把“濟(jì)川心”講做“救世濟(jì)民的心”，未免抬得太高了。

　　后半首說自己也是一個(gè)“忘機(jī)者”，家園也在漢水邊上，因?yàn)槁犝f你要回家去，所以從遠(yuǎn)地寄這首詩給你，以表慰問之情。“忘機(jī)者”是忘卻了一切求名求利、勾心斗角的機(jī)心的人。這是高尚的比喻，事實(shí)上是指那些在功名道路上的失敗者?！对娊?jīng)·邶風(fēng)》有一首詩，題名《式微》。有一個(gè)黎國的諸侯，失去了政權(quán)，寄居在衛(wèi)國。他的臣子做了這首詩，勸他回去?！笆轿ⅰ钡囊饬x是很微賤。亡國之君，流落在外，是微賤之至的人。孟浩然說這首詩是“式微吟”，是鼓勵(lì)辛大回家鄉(xiāng)的意思。這個(gè)辛大，想必也是一位落第進(jìn)士，和孟浩然一樣的失意人物。所以這首送別詩，沒有惜別之意，而表達(dá)了自己的式微之感，從而抒寫了自己的鄉(xiāng)愁。古典文學(xué)中用“式微”一詞，相當(dāng)于現(xiàn)在的“沒落”?！笆解桃鳌本褪恰皼]落之歌”。

　　孟浩然（689——740），唐代詩人。本名浩，字浩然。襄州襄陽人，世稱孟襄陽。因他未曾入仕，又被稱為孟山人。早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隱士終身。曾隱居鹿門山。年四十，游長(zhǎng)安，應(yīng)進(jìn)士不第。曾在太學(xué)賦詩，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。后為荊州從事，患疽卒。曾游歷東南各地。詩與王維并稱“王孟”。其詩清淡，長(zhǎng)于寫景，多反映山水田園和隱逸、行旅等內(nèi)容，絕大部分為五言短篇，在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣。有《孟浩然集》三卷，今編詩二卷。