途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融拼音版注音：

　　mǎ shàng féng hán shí ， chóu zhōng shǔ mù chūn 。

　　馬上逢寒食，愁中屬暮春。

　　kě lián jiāng pǔ wàng ， bù jiàn luò yáng rén 。

　　可憐江浦望，不見洛陽人。

　　běi jí huái míng zhǔ ， nán míng zuò zhú chén 。

　　北極懷明主，南溟作逐臣。

　　gù yuán cháng duàn chù ， rì yè liǔ tiáo xīn 。

　　故園腸斷處，日夜柳條新。

　　途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融翻譯：

　　在被放逐的道路上碰到了寒食節(jié)，眼看今年的春天將要在愁苦中過去了。

　　可憐我在長江邊回首北望，卻看不到在洛陽的親朋故舊。

　　箸望著北極星，我思念君王，而自身卻將被放逐到遙遠的南海之濱。

　　啊！我思念著北方的故園，那的柳條還剛剛抽綠呢！

　　途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融賞析：

　　首聯(lián)對起，點地點時：“馬上逢寒食，愁中屬暮春?！薄榜R上”二字說明正在貶謫途中，“寒食”、“暮春”點明時節(jié)環(huán)境，中間以“愁中”二字相銜接，托出了處于環(huán)境中心的人物形象。首聯(lián)雖平平道來，卻已為全詩拉開了悲涼沉重的序幕：在凄涼的暮春景色中，失意的詩人騎在馬上，滿面愁容、風塵仆仆地走向貶所。在這一聯(lián)中，作者連用了寒食、暮春兩個表達時令的字眼，著力渲染周圍的環(huán)境，以襯托出遭貶后憂愁的心境。寒食在清明節(jié)的前一天，唐代習俗于是日禁火冷食，可知詩人所過之處冷冷清清、格外凄涼。何況南方春早，剛至寒食，已是流水落花、一片凋零，不能不使他觸景傷懷、倍增憂傷，從暮春的景象自然聯(lián)想到自己遭貶的命運，更是“別有番滋味在心頭”了。

　　“可憐江浦望，不見洛陽人?！边b覦洛陽城，詩人思念著溫暖的家園，思念著親人和友人?？蓱z長路漫漫、天各一方，不知何時才能與親人相見。

　　“北極懷明主，南溟作逐臣?！边b北極的天空，詩人仿佛看到了莊嚴巍峨的皇宮。此時，與其說他是在“懷明主”，不如如說是在追懷自己無比榮耀的昨天。在武后的宮廷中，宋之問曾以才華出眾而倍受寵遇，宮廷中的侍從游宴、龍門前的賦詩奪錦，曾引起了多少人的飲羨。然而，隨著武后的退位與唐中宗的即位，剎那間他就從天上掉到了地下，被遠遠地貶往靠近南海的瀧州，做了個放逐之臣。今一對比，怎不令他憂傷萬分。

　　“故園腸斷處，日夜柳條新?！痹谒寄钪校谶h望中，詩人心靈的眼睛仿佛越過了千山萬水，飛回了那令他腸斷的故園。故園門前那翠綠的楊柳，柳條輕拂，似在等待著他的歸來。詩中以柳條代指折柳送別的親人，以“日夜柳條新”比喻故園的親人在日日夜夜盼望詩人歸來。這一聯(lián)通過詩人想象中的故園情景，以物喻人，借景抒情，曲折地表達了詩人與親人的兩地相思之情，給人以余味不盡的感覺，尤為纏綿悱惻。