宣州謝朓樓餞別校書叔云原文：

　　棄我去者，昨日之日不可留；

　　亂我心者，今日之日多煩憂。

　　長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

　　蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。

　　俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。

　　抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

　　人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。

　　宣州謝朓樓餞別校書叔云拼音版：

　　qì wǒ qù zhě ，zuó rì zhī rì bù kě liú ；

　　棄我去者，昨日之日不可留；

　　luàn wǒ xīn zhě ，jīn rì zhī rì duō fán yōu 。

　　亂我心者，今日之日多煩憂。

　　cháng fēng wàn lǐ sòng qiū yàn ，duì cǐ kě yǐ hān gāo lóu 。

　　長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

　　péng lái wén zhāng jiàn ān gǔ ，zhōng jiān xiǎo xiè yòu qīng fā 。

　　蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。

　　jù huái yì xìng zhuàng sī fēi ，yù shàng qīng tiān lǎn míng yuè 。

　　俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。

　　chōu dāo duàn shuǐ shuǐ gèng liú ，jǔ bēi xiāo chóu chóu gèng chóu 。

　　抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁。

　　rén shēng zài shì bù chèn yì ，míng zhāo sàn fà nòng piān zhōu 。

　　人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。

　　宣州謝朓樓餞別校書叔云全文翻譯：

　　昨天的日子漸漸離我遠(yuǎn)去，已經(jīng)不可能挽留；

　　今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。

　　長風(fēng)吹過了幾萬里送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。

　　校書您的文章頗具建安風(fēng)骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發(fā)。

　　我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天去摘取一輪明月。

　　拔刀斷水水卻更加洶涌奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。

　　人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散發(fā)駕舟漂流。

　　宣州謝朓樓餞別校書叔云賞析：

　　這是一首餞別抒懷詩。在詩中，詩人感懷萬端，既滿懷豪情逸興，又時時掩抑不住郁悶與不平，感情回復(fù)跌宕，一波三折，表達(dá)了自己遺世高蹈的豪邁情懷。

　　此詩發(fā)端既不寫樓，更不敘別，而是陡起壁立，直抒郁結(jié)。“昨日之日”與“今日之日”，是指許許多多個棄我而去的“昨日”和接踵而至的“今日”。也就是說，每一天都深感日月不居，時光難駐，心煩意亂，憂憤郁悒。這里既蘊含了“功業(yè)莫從就，歲光屢奔迫”的精神苦悶，也融鑄著詩人對污濁的政治現(xiàn)實的感受。他的“煩憂”既不自“今日”始，他所“煩憂”者也非止一端。不妨說，這是對他長期以來政治遭遇和政治感受的一個藝術(shù)概括。憂憤之深廣、強烈，正反映出天寶以來朝政的愈趨腐敗和李白個人遭遇的愈趨困窘。理想與現(xiàn)實的尖銳矛盾所引起的強烈精神苦悶，在這里找到了適合的表現(xiàn)形式。破空而來的發(fā)端，重疊復(fù)沓的語言（既說“棄我去”，又說“不可留”；既言“亂我心”，又稱“多煩憂”），以及一氣鼓蕩、長達(dá)十一字的句式，都極生動形象地顯示出詩人郁結(jié)之深、憂憤之烈、心緒之亂，以及一觸即發(fā)、發(fā)則不可抑止的感情狀態(tài)。

　　三、四兩句突作轉(zhuǎn)折：而對著寥廓明凈的秋空，遙望萬里長風(fēng)吹送鴻雁的壯美景色，不由得激起酣飲高樓的豪情逸興。這兩句在讀者面前展現(xiàn)出一幅壯闊明朗的萬里秋空畫圖，也展示出詩人豪邁闊大的胸襟。從極端苦悶忽然轉(zhuǎn)到朗爽壯闊的境界，仿佛變化無端，不可思議。但這正是李白之所以為李白。正因為他素懷遠(yuǎn)大的理想抱負(fù)，又長期為黑暗污濁的環(huán)境所壓抑，所以時刻都向往著廣大的可以自由馳騁的空間。目接“長風(fēng)萬里送秋雁”之境，不覺精神為之一爽，煩憂為之一掃，感到一種心、境契合的舒暢，“酣飲高樓”的豪情逸興也就油然而生了。

　　五、六兩句承高樓餞別分寫主客雙方。東漢時學(xué)者稱東觀（政府的藏書機構(gòu)）為道家蓬萊山，唐人又多以蓬山，蓬閣指秘書省，李云是秘書省校書郎，所以這里用“蓬萊文章”借指李云的文章。上句贊美李云的文章風(fēng)格剛健，具有“建安風(fēng)骨”。下句則以“小謝”（即謝朓）自指，說自己的詩像謝朓那樣，具有清新秀發(fā)的風(fēng)格。李白非常推崇謝朓，這里自比小謝，正流露出對自己才能的自信。這兩句自然地關(guān)合了題目中的謝朓樓和校書。

　　七、八兩句就“酣高樓”進(jìn)一步渲染雙方的意興，說彼此都懷有豪情逸興、雄心壯志，酒酣興發(fā)，更是飄然欲飛，想登上青天攬取明月。前面方寫晴晝秋空，這里卻說到“明月”，可見后者當(dāng)非實景。“欲上”云云，也說明這是詩人酒酣興發(fā)時的豪語。豪放與天真，在這里得到了和諧的統(tǒng)一。這正是李白的性格。上天攬月，固然是一時興到之語，未必有所寓托，但這飛動健舉的形象卻讓讀者分明感覺到詩人對高潔理想境界的向往追求。這兩句筆酣墨飽，淋漓盡致，把面對“長風(fēng)萬里送秋雁”的境界所激起的昂揚情緒推向最高潮，仿佛現(xiàn)實中一切黑暗污濁都已一掃而光，心頭的一切煩憂都已丟到了九霄云外。