月夜憶樂(lè)天兼寄微之全文翻譯：

　　在這樣的月夜里，“我”想起了遙遠(yuǎn)的洛陽(yáng)城，那里的月光想必也和這里的一樣吧！

　　我”知道您在這一夜里，也必會(huì)和“我”一樣，在月下遙望著鏡湖，思念著遠(yuǎn)在越州的元微之。

　　我們?nèi)诉@彼此思念的心情是相通的，正如這月光能照遍千萬(wàn)里一樣。

　　月夜憶樂(lè)天兼寄微之賞析：

　　末一句，展轉(zhuǎn)相憶心，如同“月明千萬(wàn)里”，是那么的深情，那么的顯明，那么的心意相通。真是一件關(guān)于友情的千古存照。

　　一詩(shī)寫(xiě)三人，作者輕輕駕馭，絲毫無(wú)為難意，不能不說(shuō)是手熟之至。

　　整篇詩(shī)文，通俗易懂，如同白話，是劉禹錫許多詩(shī)篇的風(fēng)格。

　　今夜京城，月色明亮，放眼望去，皎潔如雪。

　　在這樣的月夜里，“我”想起了遙遠(yuǎn)的洛陽(yáng)城，那里的月光想必也和這里的一樣吧！

　　我”知道您在這一夜里，也必會(huì)和“我”一樣，在月下遙望著鏡湖，思念著遠(yuǎn)在越州的元微之。

　　我們?nèi)诉@彼此思念的心情是相通的，正如這月光能照遍千萬(wàn)里一樣

　　這是劉禹錫的一首借月懷人詩(shī)，寫(xiě)得韻味深濃，表現(xiàn)了友人之間的濃厚情誼。望月懷人是古往今來(lái)亙古不變的主題，清寒的月色總是能勾起友人間彼此互相思念的 情懷。劉禹錫這首月夜詠懷詩(shī)的獨(dú)到之處就在于他能夠從對(duì)面著筆，寫(xiě)自己思念友人，同時(shí)敘寫(xiě)友人也在思念著對(duì)方，在淺俗直白的語(yǔ)言中透露出懷人的意味，正如 白居易詩(shī)句所說(shuō)，“眇然三處心，相去各千里”（《酬集賢劉郎中對(duì)月見(jiàn)寄兼懷元浙東》）。

　　月夜憶樂(lè)天兼寄微之閱讀答案：

　　一、《月夜憶樂(lè)天兼寄微之》的主要表現(xiàn)手法是什么？請(qǐng)結(jié)合詩(shī)句賞析。

　　本詩(shī)主要運(yùn)用了虛實(shí)結(jié)合的表現(xiàn)手法。一二句實(shí)寫(xiě)詩(shī)人在長(zhǎng)安遙望如雪的明月；中間兩聯(lián)虛寫(xiě)，三四句想象友人身處的洛城月光與帝都月光一樣；五六句想象此刻身處越州的友人也正在欣賞月光下的洞庭湖景；表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的思念，并與友人心心相印的情感。

　　二、下列對(duì)《月夜憶樂(lè)天兼寄微之》的理解和賞析，不正確的兩項(xiàng)是（C．E）

　　A．“一望雪相似”出語(yǔ)平易而境界真切，形象地描繪出月光下潔白純凈的景象。

　　B．“遙想”表明空間之遠(yuǎn)，而“正如此”則表明了這份情感不會(huì)因距離而減弱。

　　C．“知君當(dāng)此夕”中“知”字，語(yǔ)氣肯定，表明詩(shī)人相信友人定會(huì)如約欣賞月下湖景。

　　D．末兩句寫(xiě)詩(shī)人與友人彼此牽掛的縷縷情思，隨著皎皎月光綿延至“千萬(wàn)里”。

　　E．全詩(shī)生動(dòng)形象地描寫(xiě)了詩(shī)人在帝都賞月的情景，表達(dá)了對(duì)友人無(wú)盡的思念。

　　《月夜憶樂(lè)天兼寄微之》賞析：

　　整篇詩(shī)文，通俗易懂，如同白話，是劉禹錫許多詩(shī)篇的風(fēng)格。

　　今夜京城，月色明亮，放眼望去，皎潔如雪。

　　在這樣的月夜里，"我"想起了遙遠(yuǎn)的洛陽(yáng)城，那里的月光想必也和這里的一樣吧!

　　我"知道您在這一夜里，也必會(huì)和"我"一樣，在月下遙望著鏡湖，思念著遠(yuǎn)在越州的元微之。

　　我們?nèi)诉@彼此思念的心情是相通的，正如這月光能照遍千萬(wàn)里一樣

　　這是劉禹錫的一首借月懷人詩(shī)，寫(xiě)得韻味深濃，表現(xiàn)了友人之間的濃厚情誼。望月懷人是古往今來(lái)亙古不變的主題，清寒的月色總是能勾起友人間彼此互相思念的 情懷。劉禹錫這首月夜詠懷詩(shī)的獨(dú)到之處就在于他能夠從對(duì)面著筆，寫(xiě)自己思念友人，同時(shí)敘寫(xiě)友人也在思念著對(duì)方，在淺俗直白的語(yǔ)言中透露出懷人的意味，正如 白居易詩(shī)句所說(shuō)，"眇然三處心，相去各千里"(《酬集賢劉郎中對(duì)月見(jiàn)寄兼懷元浙東》)。