桐廬山中贈李明府全文（原文）：

　　靜境無濁氛，清雨零碧云。

　　千山不隱響，一葉動亦聞。

　　即此佳志士，精微誰相群。

　　欲識楚章句，袖中蘭茝薰。

　　桐廬山中贈李明府全文翻譯（譯文）：

　　安靜的環(huán)境沒有一粒塵埃，雨后的天空沒有云彩。

　　山與山之間只要有一絲響聲都能夠聽到。

　　只此有為的人又誰能夠和他打成一堆呢。

　　想識別古詩的文章，必須自己要有一些文采。

　　桐廬山中贈李明府字詞句解釋（意思）：

　　濁：1.水不清，不干凈。 2.混亂。 3.聲音低沉粗重。

　　即此：解釋為就此、只此。

　　志士：為有堅決意志和節(jié)操的人。

　　精微：1、精深微妙。2、猶細微。3、猶精粹。4、精專細致。5、精微膳食。6、精氣衰微。7、水谷精微。

　　章句：1.古籍的分章分段和語句停頓。2.分析古文的章節(jié)和句讀。

　　茝（讀chǎi）蘭：白芷與蘭草的合名，通常泛指具有香氣的草本植物。

　　桐廬山中贈李明府全文拼音版（注音版）：

　　jìng jìng wú zhuó fēn ， qīng yǔ líng bì yún 。

　　qiān shān bù yǐn xiǎng ， yī yè dòng yì wén 。

　　jí cǐ jiā zhì shì ， jīng wēi shuí xiāng qún 。

　　yù shí chǔ zhāng jù ， xiù zhōng lán chǎi xūn 。

　　桐廬山中贈李明府賞析（鑒賞）：

　　孟郊（751—814），字東野，唐代著名詩人。湖州武康（今浙江德清縣）人，祖籍平昌（今山東德州臨邑縣）。先世居洛陽 （今屬河南洛陽），后隱居嵩山。

　　孟郊兩試進士不第，四十六歲時才中進士，曾任溧陽縣尉。由于不能舒展他的抱負，遂放跡林泉間，徘徊賦詩。以至公務(wù)多廢，縣令乃以假尉代之。后因河南尹鄭余慶之薦，任職河南（河南府今洛陽），晚年生活多在洛陽度過。唐憲宗元和九年，鄭余慶再度招他往興元府任參軍，乃偕妻往赴，行至閿鄉(xiāng)縣（今河南靈寶），暴疾而卒，葬洛陽東 。張籍私謚為”貞曜先生“。

　　孟郊工詩。因其詩作多寫世態(tài)炎涼，民間苦難，故有“詩囚之稱”，與賈島并稱“郊寒島瘦”。孟詩現(xiàn)存500多首，以短篇五古最多。今傳本《孟東野詩集》10卷。

　　桐廬山中贈李明府閱讀答案（閱讀理解題及答案）：

　　一、“千山不隱響,一葉動亦聞”這句話突出了山的什么特點?

　　寫出了山的寂靜，以動寫靜。

　　二、詩歌的最后四句是怎樣贊揚李明府的？請簡要分析。

　　五六句直接抒情（直抒胸臆），以“佳志士”稱李明府，又說他無人可匹敵，直接贊美李明府；七八句用典，李明府讓我產(chǎn)生了去讀讀楚辭的沖動，他的衣服經(jīng)過蘭草熏蒸，贊美李明府的文采和高潔情操：最后四句，虛實相生，表達出對李明府的高度贊美之情。

　　三、下列對本詩的理解，不正確的兩項是（B、C）

　　A．首句用一“靜”字，概括出桐廬山無世俗渾濁氣息、優(yōu)雅寧靜的特點。

　　B．次句用一“零”字，化靜為動，描摹出“清雨”在碧云下的飄零之態(tài)。

　　C．三、四句以遼闊的“千山”與微小的“一葉”對比，突出桐廬山環(huán)境的寂靜。

　　D．五句的“佳志士”照應(yīng)詩題中的“李明府”，表達出對李明府的贊美之情。

　　E．前四句寫景著力表現(xiàn)桐廬山的清、靜，為后四句表現(xiàn)李明府的形象做鋪墊。