寫意拼音版注音：

　　yàn yàn tiáo tiáo gé shàng lín ， gāo qiū wàng duàn zhèng cháng yín 。

　　燕雁迢迢隔上林，高秋望斷正長(zhǎng)吟。

　　rén jiān lù yǒu tóng jiāng xiǎn ， tiān wài shān wéi yù lěi shēn 。

　　人間路有潼江險(xiǎn)，天外山惟玉壘深。

　　rì xiàng huā jiān liú fǎn zhào ， yún cóng chéng shàng jié céng yīn 。

　　日向花間留返照，云從城上結(jié)層陰。

　　sān nián yǐ zhì sī xiāng lèi ， gèng rù xīn nián kǒng bù jīn 。

　　三年已制思鄉(xiāng)淚，更入新年恐不禁。

　　寫意翻譯：

　　就像一只燕地的鴻雁，迢迢千里遠(yuǎn)離上林，我極目高爽的秋空，望斷天涯，發(fā)出悲吟。

　　茫茫人間路，如潼江兇險(xiǎn)地波翻浪滾，天外的青山，惟有玉壘山曲折幽深。

　　慘淡的斜陽照在花間，留下一片暗淡；暮云從城上升起，結(jié)成重重陰暗。

　　三年來我盡力按抑著思鄉(xiāng)的眼淚，又進(jìn)入新的一年，怕就再難控制滿懷悲情。

　　寫意賞析：

　　詩(shī)的首聯(lián)寫詩(shī)人所在之地與帝京長(zhǎng)安遠(yuǎn)隔，思?xì)w不得，值此高秋，望眼欲穿，滿腹愁緒，發(fā)為長(zhǎng)吟。這兩句詩(shī)，筆勢(shì)雄闊，將阻隔長(zhǎng)安與東川兩地的萬里山川收攝于詩(shī)中?！把嘌闾鎏觥保⒆杞^，思緒綿綿接之以“高秋望斷”長(zhǎng)吟不絕，這位天涯飄泊渴望歸鄉(xiāng)的詩(shī)人形象已躍現(xiàn)紙上。

　　頷聯(lián)緊承“高秋望斷”，寫望中想見的蜀中山川。上句詩(shī)人追憶自己三年前從京都至巴蜀旅途中，曾親歷潼江的急流險(xiǎn)灘；下句感嘆巴蜀遠(yuǎn)在天外，玉壘山高峻重深很難翻越。這一聯(lián)以唱嘆的口吻寫景，景物意象中包涵著強(qiáng)烈的豐富的暗示。詩(shī)人對(duì)蜀中山川險(xiǎn)阻的感慨，言外既透露出滯留異鄉(xiāng)的厭倦和思?xì)w的急切，又暗寫自己仕途偃蹇失意，怨恨世路的崎嶇險(xiǎn)惡。

　　頸聯(lián)呼應(yīng)首聯(lián)“高秋”寫眼前所見的梓州秋天黃昏景色。這里的夕陽返照和云結(jié)層陰兩個(gè)意象，慘淡凄迷、晦溟蕭瑟，同樣含有豐富的象征涵義。詩(shī)人羈滯異鄉(xiāng)之苦，人生遲暮之痛，時(shí)世陰霾之悲，種種復(fù)雜的妻楚的情懷，全都從意象中婉曲透出。

　　尾聯(lián)直抒胸臆。這兩句由前面六句自然逼出，水到渠成。詩(shī)人情不自禁，涌出思鄉(xiāng)熱淚，又恐過于直露，故先退一步，先說“已制思鄉(xiāng)淚”；再推進(jìn)一步說“新年恐不禁”，這就顯得曲折頓挫，更加凄惻動(dòng)人。

　　這首詩(shī)作于陰沉蕭瑟的深秋，所鑄造的“燕雁”“上林”“潼江”“玉壘”“返照”“層陰”等一連串意象，不僅烘托、渲染詩(shī)人心緒，還兼具比喻、象征、暗示的意義，眼前秋景與心中愁情自然融合。因此，詩(shī)篇所寄寓的情思意蘊(yùn)，就不止于懷鄉(xiāng)思?xì)w，同時(shí)還有諸如人生遲暮之痛、世路崎嶇之慨、酎世陰霾之悲。全詩(shī)取景闊大，意境深沉凝重、蒼涼悲壯，有一種帶崇高感的悲劇美，體現(xiàn)了李商隱善于營(yíng)造凄美詩(shī)境的特點(diǎn)。

　　《寫意》是唐代詩(shī)人李商隱創(chuàng)作的一首七言律詩(shī)。首聯(lián)詩(shī)人以燕雁自喻，北望長(zhǎng)安，只能獨(dú)自悲吟；頷聯(lián)寫眺望所見的遠(yuǎn)景和詩(shī)人對(duì)景色的感受；頸聯(lián)寫眺望所見近景，表現(xiàn)詩(shī)人內(nèi)心的憂郁；尾聯(lián)直抒詩(shī)人思鄉(xiāng)幾年來郁積的無限悲傷。全詩(shī)以秋天懷鄉(xiāng)為背景，描寫羈愁之恨，情致深沉而蒼莽，寫景均從大處著筆，意境闊大。