向晚全文（原文）：

　　當(dāng)風(fēng)橫去幰，臨水卷空帷。

　　北土秋千罷，南朝祓禊歸。

　　花情羞脈脈，柳意悵微微。

　　莫嘆佳期晚，佳期自古稀。

　　向晚全文翻譯（譯文）：

　　當(dāng)風(fēng)橫著吹向車的時候，附近的水卷起了空屋。

　　北部的秋千已經(jīng)沒了，南朝在水邊舉行祭禮卻開始了。

　　花開得含情脈脈，柳樹的枝感到惆悵。

　　不要感嘆好日子來晚了，好的日子往往都來的很久。

　　向晚字詞句解釋（意思）：

　　當(dāng)風(fēng)：1.正對著風(fēng)。2.擋得住風(fēng)。喻敢于迎戰(zhàn)。

　　幰：1.車上的帷幔。 2.指車。

　　空帷：空屋。

　　北土：泛指北部地區(qū)。

　　秋千：游戲用具，將長繩系在架子上，下掛蹬板，人隨蹬板來回?cái)[動。

　　祓：古代用齋戒沐浴等方法除災(zāi)求福，亦泛指掃除。

　　禊：古代春秋兩季在水邊舉行的清除不祥的祭祀。

　　祓禊:古代中國民俗，每年于春季上巳日在水邊舉行祭禮，洗濯去垢，消除不祥，叫祓禊。

　　向晚全文拼音版（注音版）：

　　dāng fēng héng qù xiǎn ， lín shuǐ juǎn kōng wéi 。

　　běi tǔ qiū qiān bà ， nán cháo fú xì guī 。

　　huā qíng xiū mò mò ， liǔ yì chàng wēi wēi 。

　　mò tàn jiā qī wǎn ， jiā qī zì gǔ xī 。

　　向晚賞析（鑒賞）：

　　大中五年，李商隱經(jīng)歷的另一次重大打擊，是他的妻子王氏在春夏間病逝。從李商隱的詩文上看，他和王氏的感情非常好。這位出身于富貴家庭的女性，多年來一直盡心照料家庭，支持丈夫。由于李商隱多年在外游歷，夫妻在很長的一段時間里聚少離多。可以想象，李商隱對于妻子是有一份歉疚的心意；而他仕途上的坎坷，無疑增強(qiáng)了這份歉疚的感情。家庭的巨大變故并沒有給李商隱很長的時間去體驗(yàn)痛苦。

　　這年秋天，被任命為西川節(jié)度使的柳仲郢向李商隱發(fā)出了邀請，希望他能隨自己去西南邊境的四川任職。李商隱接受了參軍的職位，他在簡單地安排了家里的事情之后，于十一月入川赴職。他在四川的梓州幕府生活了四年，大部分時間都郁郁寡歡。他曾一度對佛教發(fā)生了很大的興趣，與當(dāng)?shù)氐纳私煌?，并捐錢刊印佛經(jīng)，甚至想過出家為僧。梓幕生活是李商隱宦游生涯中最平淡穩(wěn)定的時期，他已經(jīng)再也無心無力去追求仕途的成功了。

　　大中九年，柳仲郢被調(diào)回京城任職。出于照顧，他給李商隱安排了一個鹽鐵推官的職位，雖然品階低，待遇卻比較豐厚。李商隱在這個職位上工作了兩到三年，罷職后回到故鄉(xiāng)閑居。大中十三年秋冬，李商隱在家鄉(xiāng)病故。