序

　　柳枝，洛中里娘也。父饒好賈，風(fēng)波死于湖上。其母不念他兒子，獨(dú)念柳枝。生十七年，涂裝綰髻，未嘗竟，已復(fù)起去，吹葉嚼蕊，調(diào)絲擫管，作天海風(fēng)濤之曲，幽憶怨斷之音。居其旁，與其家接故往來(lái)者，聞十年尚相與，疑其醉眠夢(mèng)物斷不娉。與從昆讓山，比柳枝居為近。他日春曾陰，讓山下馬柳枝南柳下，詠余燕臺(tái)詩(shī)，柳枝驚問(wèn)：“誰(shuí)人有此？誰(shuí)人為是？”讓山謂曰：“此吾里中少年叔耳?！绷κ?jǐn)嚅L(zhǎng)帶，結(jié)讓山為贈(zèng)叔乞詩(shī)。明日，余比馬出其巷，柳枝丫環(huán)畢妝，抱立扇下，風(fēng)鄣一袖，指曰：“若叔是？後三日，鄰當(dāng)去濺裙水上，以博山香待，與郎俱過(guò)?！?余諾之。會(huì)所友偕當(dāng)詣京師者，戯盜余臥裝以先，不果留。雪中讓山至，且曰：“為東諸侯娶去矣。”明年，讓山復(fù)東，相背于戯上，因寓詩(shī)以墨其故処云。

　　柳枝五首全文（原文）：

　　其一

　　花房與蜜脾，雄蜂蛺蝶雌。同時(shí)不同類(lèi)，哪復(fù)更相思。

　　其二

　　本是丁香樹(shù)，春絳結(jié)始生。玉作彈碁局，中心亦不平。

　　其三

　　嘉瓜引蔓長(zhǎng)，碧玉冰寒漿。東陵嵗五色，不忍值牙香。

　　其四

　　柳枝井上蟠，蓮葉浦中乾。錦鱗與繡羽，水陸有傷殘。

　　其五

　　畫(huà)屏繡步障，物物自成雙。如何江上望，只是見(jiàn)鴛鴦。

　　柳枝五首全文翻譯（譯文）：

　　其一

　　花房與蜜脾，蜂雄蛺蝶雌。同時(shí)不同類(lèi)，那復(fù)更相思。

　　這首就很直白了。就是在為自己辯白：你是蜜蜂，我是蝴蝶，雖然為了一朵花在一起纏纏綿綿，但是我們不同類(lèi)啊。我還要高考啊，不能早戀啊啊啊?。。。?/p>

　　其二

　　本是丁香樹(shù)，春條結(jié)始生。玉作彈棋局，中心亦不平。

　　這首要參照他的另一首詩(shī)才看得端倪：

　　照梁初有情，出水舊知名。裙衩芙蓉小，釵茸翡翠輕。

　　錦長(zhǎng)書(shū)鄭重，眉細(xì)恨分明。莫近彈棋局，中心最不平。《無(wú)題》

　　前兩句易解，關(guān)鍵是后兩句：《夢(mèng)溪筆談》：“彈棋，今人罕為之，有《譜》一卷，蓋唐人所為。棋局方二尺，中心高如覆盂，其顛為小壺，四角隆起。今大名府開(kāi)元寺佛殿上有一石局，亦唐時(shí)物也。對(duì)此句的解答歷來(lái)眾說(shuō)紛紜。但我認(rèn)為這首詩(shī)同樣是在為自己辯白：我就像一棵丁香樹(shù)，二月花開(kāi)七月才能成實(shí)，我小時(shí)候“傭書(shū)販舂”吃了多大的苦才能有今天進(jìn)京考試的機(jī)會(huì)啊！雖然我知道我對(duì)不起你，但是你也要知道我心里也是很難過(guò)的??！

　　其三

　　嘉瓜引蔓長(zhǎng)，碧玉冰寒漿。東陵雖五色，不忍值牙香。

　　這首簡(jiǎn)直就是流氓本性暴露啊?。±钌屉[的筆下是有不少奔放的句子的，甚至是污穢！什么“紫鳳放嬌銜楚佩，赤鱗狂舞撥湘弦。”“長(zhǎng)籌未必輸孫皓，香棗何勞問(wèn)石崇?！薄坝褫嗩櫷贸跎?，鐵網(wǎng)珊瑚未有枝?！辈皇切越痪褪菈櫶?，你說(shuō)屌不屌？

　　《樂(lè)府·情人碧玉歌》：碧玉破瓜時(shí)，郎為情顛倒。嘉瓜、碧玉、寒漿。你不要問(wèn)我想到了什么，因?yàn)槲乙膊恢牢宜锩鎸?duì)這組詞語(yǔ)還能想到什么！有人說(shuō)“破瓜”一詞的含義清朝以前并非那么不堪，你怎么證明??？就算不是那個(gè)意思，那后兩句怎么解釋?zhuān)俊妒酚洝罚骸罢倨秸?，故秦東陵侯。秦破，為布衣，貧，種瓜于長(zhǎng)安城東，瓜美，故世俗謂之東陵瓜”你塔嘛竟然把一個(gè)妙齡女子比喻成一只瓜啊，你個(gè)瓜慫！比喻成瓜就算了，你塔嘛還“不忍值牙香”，給你機(jī)會(huì)你不吃，別人吃了你bia嘰bia嘰嘴一副饞得要死的樣子，賤不賤？

　　其四

　　柳枝井上蟠，蓮葉浦中干。錦鱗與繡羽，水陸有傷殘。

　　喪盡天良啊，這首也不隱晦了。開(kāi)頭就說(shuō)柳枝“井上蟠”，生非所處啊，“蓮葉浦中干”，水兒太少了，沒(méi)味道。然后就又開(kāi)始厚顏無(wú)恥的為自己辯白：把柳枝和自己說(shuō)成是天上飛的，水里游的（誰(shuí)是天誰(shuí)是地，讀者自明），雖然身處不同，但是一樣都?xì)埩恕：呛?，估?jì)是說(shuō)他高考沒(méi)過(guò)建檔線，又攀不上那些上流名士，所以連寫(xiě)給柳枝的詩(shī)里也不忘再矯情一把，活該你“凡為進(jìn)士者五年！

　　其五

　　畫(huà)屏繡步障，物物自成雙。如何湖上望，只是見(jiàn)鴛鴦。

　　柳枝五首全文拼音版（注音版）：

　　huā fáng yǔ mì pí ， xióng fēng jiá dié cí 。 tóng shí bù tóng lèi ， nǎ fù gèng xiāng sī 。

　　běn shì dīng xiāng shù ， chūn tāo jiē shǐ shēng 。 yù zuò dàn qí jú ， zhōng xīn yì bù píng 。

　　jiā guā yǐn màn cháng ， bì yù bīng hán jiāng 。 dōng líng suì wǔ sè ， bù rěn zhí yá xiāng 。

　　liǔ zhī jǐng shàng pán ， lián yè pǔ zhōng gān 。 jǐn lín yǔ xiù yǔ ， shuǐ lù yǒu shāng cán 。

　　huà píng xiù bù zhàng ， wù wù zì chéng shuāng 。 rú hé jiāng shàng wàng ， zhǐ shì jiàn yuān yāng 。

　　柳枝五首賞析（鑒賞）：

　　序文開(kāi)頭就為以后的故事發(fā)展埋下了伏筆：“父饒好賈，風(fēng)波死于湖上。”人家小李子雖然稱(chēng)不上豪門(mén)華伐，但好歹陰陰仙李枝，也是皇族后裔，怎么會(huì)看得上柳枝這么一個(gè)商家女子。何況那時(shí)候的李商隱正值少年，“庾郎年最少，青草妒春袍”，人家意氣風(fēng)發(fā)的要澄清玉宇，匡國(guó)濟(jì)世呢，怎么會(huì)跟你一個(gè)傻不拉唧的小蘿莉纏綿攪合？說(shuō)柳枝傻，真是傻出了境界、傻出了風(fēng)格，傻得讓人心疼?！巴垦b綰髻，未嘗竟，已復(fù)起去”“疑其醉眠夢(mèng)物斷不娉”，這塔嘛簡(jiǎn)直就是古代版的花癡啊，擱現(xiàn)代也是歪瑞fashion的??！狀都沒(méi)化好就竄出去瘋，十七八的人了天天醉生夢(mèng)死的。所以小李子看上這樣一個(gè)姑娘是斷不可能的。但是柳枝被后人惦記了幾千年，畢竟是有她的魅力所在。沒(méi)錯(cuò)，那就是她的天真和耿直（當(dāng)然也可以說(shuō)是花癡的無(wú)可救藥）！小李子的兄弟讓山閑來(lái)無(wú)事，吹著口哨唱著小李子的《燕臺(tái)詩(shī)》被柳枝聽(tīng)到了，于是柳枝瞪大雙眼驚聞：這sei老牛逼了？能寫(xiě)出來(lái)這么溜的東西？讓山一看是個(gè)風(fēng)華正茂的少女，順便勾起了他那拉皮條的心，回答到：此吾里中少年叔耳。好一個(gè)“少年”，你不說(shuō)人家就不知道了咋滴？你塔嘛這么年輕，你弟弟能老哪兒去？所以讓山肯定把小李子大加贊賞了一番，勾得柳枝春心蕩漾。柳枝也是個(gè)爽快人，估計(jì)老家東北的吧，當(dāng)下就把皮帶抽下來(lái)讓小李子再寫(xiě)首詩(shī)給她。翌日，“余比馬出其巷，柳枝丫環(huán)畢妝，抱立扇下，風(fēng)鄣一袖”。人嘛，誰(shuí)有不虛偽的呢，聽(tīng)說(shuō)有人仰慕自己，小李子估計(jì)晚上樂(lè)的都沒(méi)睡好，第二天就直接騎馬屁顛屁顛的跑去看看人家柳枝，還裝作無(wú)意路過(guò)。誰(shuí)知道這柳枝太奔放了，指著李商隱的鼻子道：你就是那個(gè)寫(xiě)《燕臺(tái)詩(shī)》的吧，三天之后老娘要去河邊洗澡，熏香以待，不來(lái)是狗！

　　萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到??！李商隱只當(dāng)是花癡粉而已，結(jié)果碰上個(gè)這么生猛的女漢子。他被嚇得屁滾尿流，當(dāng)天就收拾行李遠(yuǎn)走京師了。所謂“會(huì)所友偕當(dāng)詣京師者，戯盜余臥裝以先，不果留?！泵黠@就是回護(hù)之詞，哪個(gè)朋友閑的蛋疼了偷你衣被??？你塔嘛找理由不能找個(gè)像樣的嗎？反正不管怎么說(shuō)，李商隱走了。冬天的時(shí)候讓山告訴他：為東諸侯娶去矣。反正以柳枝這樣的身份，斷然是不會(huì)以“妻”的身份娶走的。后來(lái)李商隱覺(jué)得自己也挺對(duì)不住柳枝的，就寫(xiě)了五首詩(shī)以作感懷，說(shuō)實(shí)在的，這五首詩(shī)我是真不忍卒讀——