寄題刁景純藏春塢全文（原文）：

　　白首歸來種萬松，待看千尺舞霜風(fēng)。

　　年拋造物陶甄外，春在先生杖屨中。

　　楊柳長(zhǎng)齊低戶暗，櫻桃爛熟滴階紅。

　　何時(shí)卻與徐元直，共訪襄陽(yáng)龐德公。

　　寄題刁景純藏春塢全文翻譯（譯文）：

　　晚年歸來種植萬棵松樹，等著看高高的松樹在寒風(fēng)中擺舞。 人生暮年已不再培養(yǎng)人才，先生能夠在拄杖散步時(shí)盡享春意。 楊柳枝條長(zhǎng)，整齊地垂下遮蔽屋宇，櫻桃熟透，垂垂欲滴，臺(tái)階上映滿紅色。 什么時(shí)候能夠與徐元直一同去拜訪襄陽(yáng)的龐德公？

　　寄題刁景純藏春塢字詞句解釋（意思）：

　　寄：托人傳送

　　題：寫。

　　白首：頭發(fā)斑白。代指人生晚年。

　　松：代表崇高的氣節(jié)。

　　待看千尺：指等待看到松樹長(zhǎng)高。

　　舞霜風(fēng)：即“于霜風(fēng)舞” ，在寒風(fēng)中舞蹈。

　　霜風(fēng)：刺骨的寒風(fēng)。代指惡劣的環(huán)境。此處用以 襯托竹子的高潔。

　　年：指晚年。

　　拋：放下。拋下。

　　造物：指培養(yǎng)人。

　　陶甄：本義為制作陶器、瓦器，借喻培育人才。

　　春：可指自然界的春天景象，也可指告老后閑適美好的心境。

　　杖屨：拐杖和鞋子。代指腳步。

　　楊柳：代表春意的意象，含有生機(jī)勃勃的意味。

　　長(zhǎng)齊：修長(zhǎng)而整齊。

　　低：指（楊柳的枝條）垂下。

　　戶：屋宇。

　　暗：詞類活用。變得陰暗。此處襯托楊柳的茂盛。

　　櫻桃：代表春意的意象。

　　爛熟：熟透。

　　滴：指下垂。此處表現(xiàn)櫻桃果實(shí)繁多。

　　階：臺(tái)階。

　　紅：詞類活用。變成紅色。表現(xiàn)櫻桃的顏色鮮艷。

　　何時(shí)：什么時(shí)候。

　　卻與：相當(dāng)于“回來和” 。

　　共訪：一同拜訪。

　　寄題刁景純藏春塢全文拼音版（注音版）：

　　bái shǒu guī lái zhòng wàn sōng ， dài kàn qiān chǐ wǔ shuāng fēng 。

　　nián pāo zào wù táo zhēn wài ， chūn zài xiān shēng zhàng jù zhōng 。

　　yáng liǔ cháng qí dī hù àn ， yīng táo làn shú dī jiē hóng 。

　　hé shí què yǔ xú yuán zhí ， gòng fǎng xiāng yáng páng dé gōng 。

　　寄題刁景純藏春塢賞析（鑒賞）：

　　這首詩(shī)以"白首"種"萬松"起筆，既是敘事又有鮮明的情感傾向，"待看"緊承"白首歸來"筑塢種松的描述，并以日后"千尺"高松傲霜風(fēng)的想象對(duì)刁景純的品德作了很高的評(píng)價(jià)，為詩(shī)的結(jié)句作鋪墊，格調(diào)宏闊高絕，造語(yǔ)含蓄而又十分精當(dāng)，是中國(guó)傳統(tǒng)比興手法的高妙體現(xiàn)。

　　頷聯(lián)寫刁景純?cè)诤苍汉团_(tái)閣任職時(shí)忙于為國(guó)培植人才，此時(shí)終于可以扶杖著屨，優(yōu)游自然之中。以"先生"對(duì)"造物"雖然有題贈(zèng)詩(shī)的特殊情景要求，但也可見蘇軾對(duì)刁的崇仰之心。其中，"春在先生杖屨中"句不僅切題，在詩(shī)中起了點(diǎn)題的作用，且極有唐人詩(shī)歌境生象中而意在言外的妙處，同時(shí)也表達(dá)了作者對(duì)刁景純優(yōu)游自然的生活的向往之情。后人多有模寫的例子，如秦觀《俞充哀詞》"風(fēng)生使者旌旄上，春在將軍俎豆中"，但都不如蘇軾此聯(lián)雋永。

　　頸聯(lián)"暗"又有本作"綠"，從語(yǔ)言的表達(dá)效果來判斷，"暗"似是改定稿。《漁隱叢話后集·東坡二》記"東坡作《聚遠(yuǎn)樓》詩(shī)本合用青山綠水對(duì)野草閑花，以此太熟，故易以云山煙水"，大致相類。尾聯(lián)點(diǎn)明題旨，直訴景仰之情，并隱含作者對(duì)這樣一種生活的向往。

　　寄題刁景純藏春塢閱讀答案（閱讀理解題及答案）請(qǐng)參見下一篇文章！