“虎口何婉孌”出自李白古詩《古風(fēng)其五十一》，其意思是“只有他們的親人看到他們身陷虎口還有眷戀之情，屈原的姐姐女媭也好心地埋怨他哥哥?！?/p>

　　古風(fēng)其五十一全文：

　　殷后亂天紀(jì)。楚懷亦已昏。

　　夷羊滿中野。菉葹盈高門。

　　比干諫而死。屈平竄湘源。

　　虎口何婉孌。女媭空嬋媛。

　　彭咸久淪沒。此意與誰論。

　　古風(fēng)其五十一全文翻譯：

　　殷朝的紂王驕奢淫逸，亂綱敗紀(jì)，楚懷王也是昏庸的君主。

　　在他們的朝代，圣賢用非其所，小人高升盈門。

　　正直的比干因為直諫而被屠殺，鯁直的屈原也因為直諫而被流放。

　　只有他們的親人看到他們身陷虎口還有眷戀之情，屈原的姐姐女媭也好心地埋怨他哥哥。

　　像彭咸、比干、屈原這樣的正直士人早就死絕了種了，還有誰來討論直諫這樣的事呢？

　　古風(fēng)其五十一字詞句解釋：

　　殷后：指商紂王。天紀(jì)：天道紀(jì)綱。

　　“楚懷”句：戰(zhàn)國時楚懷王不聽屈原苦諫，為秦說客張儀所騙，最后客死秦國。

　　“夷羊”句：喻賢人用非其所。夷羊：神獸。這里喻賢人。

　　“菉葹”句：喻壞人得以重用。菉葹：兩種惡草。

　　“比干”句：《史記·殷本紀(jì)》：紂愈淫亂不止。比干曰：“為人臣者，不得不以死爭?！蹦藦娭G紂。紂怒曰：“吾聞圣人之心有七竅?！逼时雀?，觀其心。

　　“虎口”句：意即虎口貪生。婉孌：愛慕難舍。

　　“女媭”句：《離騷》：女媭之嬋媛兮，申申以詈予。王逸注：女媭，屈原姊也。言姊勸屈原不必苦諫楚懷王。

　　彭咸：傳說中的殷大夫，諫其君不聽，自投水而死?！峨x騷》：雖不周（同）今之人兮，愿依彭咸之遺則。

　　古風(fēng)其五十一全文拼音版注釋：

　　yīn hòu luàn tiān jì 。 chǔ huái yì yǐ hūn 。

　　yí yáng mǎn zhōng yě 。 lù shī yíng gāo mén 。

　　bǐ gān jiàn ér sǐ 。 qū píng cuàn xiāng yuán 。

　　hǔ kǒu hé wǎn luán 。 nǚ xū kōng chán yuán 。

　　péng xián jiǔ lún mò 。 cǐ yì yǔ shuí lún 。

　　古風(fēng)其五十一賞析（鑒賞）：

　　《古風(fēng)·殷后亂天紀(jì)》是唐代偉大詩人李白創(chuàng)作的組詩《古風(fēng)五十九首》之一。全詩共十句五十字，通過比干與屈原之事，感傷當(dāng)世無極言死諫之直臣。在寫作方法上，這首詩也很有特點。詩以一、三、五、七句寫比干事，二、四、六、八寫屈原事，而九、十句撇開比干，單承屈原，即以抒發(fā)自己的感慨，這就使中心思想更加突出。

　　李白《古風(fēng)》五十九首，非同時所作，內(nèi)容不一。此詩為第五十一首。寫作時間當(dāng)在天寶（唐玄宗年號，742——756）中期，一說是在李白被流放以后所寫。他妻子宗氏曾經(jīng)勸他不要加入永王幕僚，但勸告無效，終獲罪被流放。詩中的殷紂王和楚懷王當(dāng)是影射唐玄宗，這可見其對冤屈的憤怒程度以及膽量魄力。

　　詩句交替承接，正反舉證。開頭四句，展現(xiàn)出一個君主無道，奸佞當(dāng)權(quán)，朝政黑暗，亂機四伏的景象。這就是殷紂王和楚懷王的時代。首二句點出二昏君。第三句承第一句，謂商紂忠臣眾多而亡；第四句承第二句，謂楚懷奸佞充斥而喪?！氨雀伞币幌滤木?，正詠比干被殺、屈原被逐兩事，為全詩命意所在。其中前二句敘明本事?！氨雀伞本湔印耙难颉本?，“屈原”句反接“菉葹”句，謂方圓不容，難以扶持，最終以死效忠?！盎⒖凇倍淇隙ǘ说闹伊覠o畏精神，概言世俗所謂“天下有道則見，天下無道則隱”，與極言死諫背道而馳。詩的最后二句點明詩旨：彭咸已沒，無人與言以死極諫。這是作者發(fā)自內(nèi)心的感慨，卻仍然聯(lián)系在屈原身上。

　　又，詩中雖分詠兩事，卻逐句兩兩相儷，交互遞進(jìn)，表明二者之間的內(nèi)在聯(lián)系，而它們都是圍繞著中心思想來開展的。因此，更顯得結(jié)構(gòu)平整，語無泛沒。