病繞梅花酒不空全文（原文）：

　　病繞梅花酒不空。齒牙牢在莫欺翁。

　　恨無飛雪青松畔，卻放疏花翠葉中。

　　冰作骨，玉為容。當(dāng)年宮額鬢云松。

　　直須爛醉燒銀燭，橫笛難堪一再風(fēng)。

　　病繞梅花酒不空字詞句解釋（翻譯）：

　　1、三山：《淳熙三山志》：“辛棄疾……紹熙五年八月罷。”福州城中有越王山、烏石山、于山，故其地亦稱三山。

　　2、余：我。

　　3、時(shí)：當(dāng)時(shí)。

　　4、病齒：牙齒患病。此暗喻因言論而獲罪。福建安撫使林栟與同列多不相下，與稼軒亦不協(xié)?！吨煳墓笕罚骸罢罗蚴乱褳檠灾衲昃壟c憲車相歉，大得罪于鄉(xiāng)人，其實(shí)不曾開口說一字，渠問亦不深應(yīng)，不謂乃得此謗。” 憲車，即指稼軒。

　　5、病繞句：言作者帶病攜酒觀梅。酒不空，《后漢書孔融傳》：“融嘗曰：‘座上客常滿，樽中酒不空，吾無憂也?！?/p>

　　6、齒牙句：對(duì)病齒事傲然以對(duì)。莫欺翁，頗有是可忍孰不可忍之意，齒牙牢在，依然故我也。

　　7、恨無二句：言造化使梅花不得如雪花自由飛舞且伴三友之松，而孤零零地處山野之中。作者以喻自己空懷壯志，而英雄無用武之地。

　　8、冰作骨三句：言縱然梅花冰清玉潔，卻只能作他人之飾物。冰作骨，玉為容，謂梅之美質(zhì)。蘇軾《洞仙歌》：“冰肌玉骨，自清涼無汗。水殿風(fēng)來暗香滿?！背Ｄ昃?，言梅花被女人用來作飾物。宮額，唐代宮女撲抖花蕊飾額上，謂之宮額，又謂額黃、撲蕊。民間女亦效之。溫庭筠《菩薩蠻》：“蕊黃無限當(dāng)山額?！庇郑赌细枳印罚骸皳淙锾睃S子，呵花滿翠鬟?！濒W云，寫女子美發(fā)。韋莊《天仙子》：“金似衣裳玉似身，眼如秋水鬢如云?！?/p>

　　9、直須二句：為梅花被摧殘而感慨，為自己遭讒諂而鳴不平。直須，只須。燒銀燭，蘇軾《海棠詩》：“只恐夜深花睡去，高燒銀燭照紅妝?！睓M笛，指梅花落。《樂府詩集》橫吹曲中有《梅花落》曲，故言。和凝《望梅花》：“何事壽陽無處覓，吹入誰家橫笛?！?/p>

　　10、難堪：難敵。

　　11、宮額：古代宮中婦女以黃色涂額作為妝飾，因稱婦女的前額為宮額。

　　12、鬢云：形容婦女鬢發(fā)美如烏云。

　　病繞梅花酒不空全文拼音版（注音版）：

　　bìng rào méi huā jiǔ bù kōng 。 chǐ yá láo zài mò qī wēng 。

　　hèn wú fēi xuě qīng sōng pàn ， què fàng shū huā cuì yè zhōng 。

　　bīng zuò gǔ ， yù wéi róng 。 dāng nián gōng é bìn yún sōng 。

　　zhí xū làn zuì shāo yín zhú ， héng dí nán kān yī zài fēng 。

　　病繞梅花酒不空賞析（鑒賞）：

　　詞的上闋寫仲春田園的美麗風(fēng)光和詞人由此引發(fā)的感喟。仲春時(shí)節(jié)，一場春雨剛過，平原上開滿了白色的薺采花；在剛翻耕過的土地上，一群群鳥在起落著覓食。面對(duì)這一派格調(diào)清新、色彩明麗、生機(jī)勃勃的克光，詞人的內(nèi)心深處也似乎有一股涌動(dòng)的熱情，他是多么希望為國家“金戈鐵馬，氣吞萬里如虎”，但想到罷官的現(xiàn)實(shí)，又感到無可奈何，他因此而愁苦得白了頭發(fā)，只得在傍晚時(shí)到掛有青布酒幌的酒店去賒一點(diǎn)酒喝，好在賒酒很方便。詞人想借酒澆愁，可這酒又怎能解除他內(nèi)心的愁呢??

　　詞的下闋描繪了一幅樸實(shí)閑適的農(nóng)家生活圖景。人們心情悠閑恬靜，過著勤儉的生命；牛欄的西邊種著桑麻等農(nóng)作物。在這一片寧靜的田園中，又走出一位農(nóng)家女子，她穿著白套裙，趁著生蠶前的閑暇去娘家。透過農(nóng)家們恬然自安的心態(tài)，我們可以更真切地看到英雄無用武之地的詞人那種無奈背后的不甘閑居的進(jìn)取之心，那種追求祖國統(tǒng)一的執(zhí)著。?

　　這首《鷓鴣天》在辛詞中并不占重要的地位，但它所抒發(fā)的思想感情卻代表了辛詞思想感情的主流，這是貫穿于詞人一生的作品之中的，如“袖里珍奇光五色，他年要補(bǔ)天西北?！?《滿江紅》，1168年)“醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營?！?《破陣子》，1189年)“憑誰問：廉頗老矣，尚能飯否?”(《永遇樂》，1205年)?

　　這首詞在藝術(shù)上主要運(yùn)用了對(duì)照的藝術(shù)手法，田園怡人的克光，農(nóng)家閑適的生活，與詞人“多情白發(fā)春無奈”的心情形成對(duì)照，從而含蓄地表現(xiàn)出詞人不甘閑居又無奈惆悵的復(fù)雜心態(tài)；同時(shí)，這勃發(fā)的春色又暗含詞人內(nèi)心的不甘閑居、不甘消沉，它令讀者感受到詞人那如春的壯志，盡管這壯志被嚴(yán)酷的現(xiàn)實(shí)重壓著。詞的景物描寫也很有特色，色彩明麗豐富，相映成趣；又動(dòng)、靜結(jié)合，人、物和諧，情、景相生。